Page 16 - AIT0925_E-Paper

FORUM PERSONALIEN • PERSONALITIES

Skizze: Baller Foto: Petra Stephan

Hinrich Baller (1936–2025)

Am 15. September 2023, als das rechte Foto entstand, hatten Inken Baller und Hinrich On 15th September 2023, when the photo on the right was taken, Inken Baller and Hin-
Baller gerade den Großen BDA-Preis für herausragende Leistungen in Architektur und rich Baller had just received the BDA Grand Prize for outstanding achievements in archi-
Städtebau entgegengenommen und tauschten sich auf der Bühne des MAKK in Köln gut tecture and urban planning and were chatting cheerfully on stage at the MAKK in Cologne
gelaunt über ihr gemeinsames Werk aus – sehr zur Freude der Familie, des Freundes- about their joint work – to the delight of family and friends. The jury described their
kreises und vieler Bewunderer des außergewöhnlichen Architektenpaares. „Aufmüpfig, buildings as “rebellious, cheerful, social and of idiosyncratic beauty”. With this attitude,
fröhlich, sozial und von eigenwilliger Schönheit“ seien ihre Bauten, urteilte die Jury. Mit the Ballers succeeded in removing the boring banality from publicly subsidized-housing
dieser Haltung war es den Ballers gelungen, in den 1970er- und 80er-Jahren dem öffent- construction in Berlin in the 1970s and 80s. Hinrich Baller explained that he never wanted
lich geförderten Wohnungsbau in Berlin die langweilige Banalität zu nehmen. Er hätte to build such “stupid boxes”, referring to his delicate, organic-looking architecture, but
nie derart „blöde Kisten“ bauen wollen, erläuterte Hinrich Baller seine filigrane, organisch rather “houses for the people who live in them.” The charismatic individualist died on
wirkende Architektur, sondern „Häuser für die, die darin wohnen“. Der charismatische 23rd July at the age of 89, according to his ex-wife Inken Baller, leaving behind a body of
Individualist starb bereits am 23. Juli im Alter von 89 Jahren, teilte seine Ex-Frau Inken work that, although recognized late, is unparalleled.
Baller mit, und hinterlässt ein Werk, das – spät gewürdigt – seinesgleichen sucht. ps www.bda.de

Helmut Swiczinsky (1944–2025)

Gemeinsam mit Wolf D. Prix und Michael Holzer gründete er 1968 Coop Himmel- With Wolf D. Prix and Michael Holzer, he founded Coop Himmelb(l)au in 1968. With the
b(l)au. Mit der Dachaufstockung für eine Wiener Anwaltskanzlei (unten) und die Ausstel- roof extension for a Viennese law firm and their participation in the Deconstructivist Archi-
lungsbeteiligung an „Deconstructivist Architecture“ im New Yorker MoMA (1988) wurden tecture exhibition at the MoMA in New York (1988), the “young wild ones” from Vienna
die jungen Wilden aus Wien fortan in einem Atemzug mit Peter Eisenman, Frank Gehry, were henceforth mentioned in the same breath as Peter Eisenman, Frank Gehry, Zaha
Zaha Hadid, Rem Koolhaas, David Libeskind und Bernhard Tschumi genannt. Unter Hadid, Rem Koolhaas, David Libeskind and Bernhard Tschumi. Under the motto Archi-
dem Motto „Architektur muss brennen“ entstanden in den folgenden Jahrzehnten einzig- tecture must burn, the following decades saw the creation of unique, much-discussed
artige, viel diskutierte, in jedem Fall immer mit Herzblut und visionärem Mut umgesetzte and, in every case, expressive projects realized with passion. Wolf D. Prix described his
expressive Projekte. Wolf D. Prix bezeichnete seinen Kollegen und Freund Helmut – hier colleague and friend Helmut – seen here in front of the Musée des Confluences in Lyon,
zu sehen vor dem 2014 eröffneten Musée des Confluences in Lyon – in seinem Nachruf which opened in 2014 – in his obituary on the office website as an “outstanding spatial
auf der Büro-Homepage als „hervorragenden Raumarchitekten“ und „fantastischen Kon- architect” and “fantastic designer”. And: “He was the quiet but enthusiastic, thoughtful
strukteur“. Und: „Er war der stille, aber lustvolle, bedächtige Segelsetzer in den 1960er helmsman on the pirate ship Himmelb(l)au in the 1960s and 1970s.”
und 1970er-Jahren am Piratenschiff Himmelb(l)au.“ wa www.coop-himmelblau.at

Foto: Duccio Malagamba Foto: Adam Wehsely-Swiczinsky, wikicommons

016 • AIT 9.2025