Page 11 - AIT0925_E-Paper

Foto: Markus Burkhardt Fotografie, Stuttgart 3

5 Foto: Cyrus Ghanai

Foto: Markus Burkhardt Fotografie, Stuttgart 4 6 Foto: Cyrus Ghanai

Tradition und Moderne unter dem Zeltdach

Schon zum 90. Geburtstag gönnte sich Göckelesmaier eine Überarbeitung seines Fest- To mark its 90th anniversary, Göckelesmaier is treating itself to a revamp of its festival
zeltes: Zentrales Highlight der Neugestaltung durch Wecause ist die neue Pilsbar (4) mit tent: the central highlight of the redesign by Wecause is without any doubt the new Pils-
einem erweiterten VIP-Bereich. Durchdachtes Design und Gestaltungselemente im Art-dé- ner bar (4) with an extended VIP area. The well-thought-out design harmonizes functional
co-Stil beziehen sich auf die Ära der Zelteröffnung und sorgen für Nostalgie. Großzügiger and aesthetic aspects, while Art Deco design elements reference the era when the mar-
und funktionaler ist die 8×6-Loge (3) direkt gegenüber der Bühne geworden. Durch die quee was first opened and lend the festival tent a nostalgic flair. The 8×6 box (3) directly
Erhöhung der gesamten Logenfläche profitieren Gäste von einer optimierten Sichtach- opposite the stage is now even more spacious and functional. By increasing the overall
se. Besonderen Wert legte das Planungsteam auf Nachhaltigkeit und Langlebigkeit. Die box area, guests benefit from an optimized view of the action. The planning team placed
individuell entworfenen Möbelstücke sind modular aufgebaut und lassen sich flexibel particular emphasis on sustainability and durability. The individually designed furniture
einsetzen. Sie sind leicht zu demontieren, platzsparend zu lagern und können für zukünf- is modular in design and can be used flexibly. It is easy to dismantle, space-saving to
tige Veranstaltungen erneut genutzt werden. Dieser Zielsetzung folgte auch das zweite store and can be reused for future events. The second large marquee also followed this
große Festzelt, vom dem es – im Sinne der Nachhaltigkeit – für beide Feste im Frühling objective: with a fundamental refresh of the former Grandl marquee, the Wasen newco-
und Herbst, nur noch eine Ausführung geben wird: Mit einem grundlegenden Re-Fresh mer Beim Benz is making its debut. The experienced restaurant interior designer Cyrus
des ehemaligen Grandl-Zeltes startet der Wasen-Neuling „Beim Benz“. Der versierte Gast- Ghanai has designed the decorative panels in the tent, the interior gables, the stage in the
ro-Innenarchitekt Cyrus Ghanai hat die Deko-Bahnen im Zelt, den Innengiebel, die Bühne centre and the interior walls, as well as the Benz box (5) and the Kessler box (6) for young
in der Mitte und die Innenwände sowie die Benz-Loge (5) und die Kessler-Loge (6) für das audiences in bright, fresh, pastel shades. Are there actually any festival tents at the Wiesn
junge Publikum in hellen, frischen, pastelligen Tönen gestaltet. Gibt es auf der Münchner that were designed by interior designers? If so, please let us know!
Wiesn auch Festzelte, die von Innen-/ArchitektInnen entworfen wurden? Bitte melden! ps www.wecause.de · www.cyrus-ghanai.de

AIT 9.2025 • 011