Page 17 - AIT0925_E-Paper
P. 17

Bitte schwarz-weiss


















            Foto: Robert Haas, München                                                                                                Foto: Wikicommons, Ankrabru








             Uwe Kiessler (1937–2025)


             Bereits Ende Juli verstarb Uwe Kiessler, der 1962 mit Manes Schulz das Münchner Büro   Uwe Kiessler, who founded the Munich office Kiessler Architekten with Manes Schulz
             Kiessler Architekten gründete. Zu seinem Vermächtnis zählen emblematische Bauwerke,   in 1962, died at the end of July. His legacy includes emblematic buildings such as the
             wie der Kunstbau Lenbachhaus im Münchner U-Bahnhof Königsplatz (1994), die Dach-  Lenbachhaus art museum in Munich’s Königsplatz underground station (1994), the roof
             aufstockung des Münchner Literaturhauses (1997), die drei filigranen Zylinder der Baye-  extension of the Munich Literaturhaus (1997), the three filigree cylinders of the Bayrische
             rischen Rück in München (1976), der mit Steidle + Partner 1990 erbaute markante Ham-  Rück in Munich (1976), the striking Gruner + Jahr complex in Hamburg (below), built with
             burger Gruner + Jahr-Komplex oder die gläserne Kuppel der K21 Kunstsammlung NRW in   Steidle + Partner in 1990, among others. The architect, who received numerous awards,
             Düsseldorf (2001). Der vielfach ausgezeichnete Architekt gab sein Wissen an die nächste   passed on his knowledge to the next generation. In 1981, he was appointed professor of
             Generation weiter. 1981 wurde er als Professor für Entwurf und Baukonstruktion an die   design and building construction at the Munich University of Applied Sciences and, from
             Fachhochschule München berufen, und von 1990 bis 2002 lehrte er als Professor für Inte-  1990 to 2002, professor of integrated building at the Technical University of Munich. He
             griertes Bauen an der Technischen Universität München. Im Rahmen seines Engagements   also campaigned for the preservation of works by Sep Ruf and Günter Behnisch. The
             setzte er sich auch für den Erhalt von Werken von Sep Ruf oder Günter Behnisch ein. Das   Kiessler Architekten office, a team of 12 to 15 employees, continues to exist.
             Büro Kiessler Architekten, ein Team von 12 bis 15 MitarbeiterInnen, existiert weiter.         wa  www.kiessler.info

             Praemium Imperiale für Souto de Moura



             Eduardo Souto de Moura, einer der wichtigsten Vertreter zeitgenössischer Architektur   Eduardo Souto de Moura, one of the most important representatives of contemporary
             in Portugal, erhielt den von der Japan Art Association ausgelobten Praemium Imperiale   architecture in Portugal, received the Praemium Imperiale in the architecture category
             in der Kategorie Architektur. Von 1975 bis 1979 arbeitete der in Porto lebende Architekt   from the Japan Art Association. From 1975 to 1979, the Porto-based architect worked with
             mit Álvaro Siza Vieira zusammen, bevor er sich 1980 selbstständig machte. Der heute  Álvaro Siza Vieira before setting up his own practice in 1980. Now 73, he received the
             73-Jährige erhielt 2011 bereits den Pritzker-Preis und ist für seine auf den Genius Loci  Pritzker Prize in 2011 and is known for his building style attuned to the genius loci. “There
             abgestimmte Bauweise bekannt. „So etwas wie eine universelle Architektur gibt es nicht;   is no such thing as universal architecture; everything is rooted in its place.” This philoso-
             alles ist an seinem Platz verwurzelt.“ Diese Philosophie verkörpern zum Beispiel das  phy is embodied, for example, in the Cistercian monastery Pousada Mosteiro de Amares
             zum 5-Sterne-Hotel umgebaute Zisterzienserkloster Pousada Mosteiro de Amares (1997),   (1997), which was converted into a 5-star hotel; the stadium in Braga, which was newly
             das für den UEFA-Pokal neu erbaute, in einen Steinbruch integrierte Stadion von Braga  built for the UEFA Cup and integrated into a quarry (2003); the Paula Rego Museum in
             (2003), das Paula Rego Museum in Cascais (2009, unten) sowie die 2012 fertiggestellte   Cascais (2009, below) and the Casa2020 apartment complex in Tavares, completed in
             Apartmentanlage Casa2020 in Tavares, für die Souto de Moura das einstige Convento   2012, for which Souto de Moura converted the former Convento das Bernardas.
             das Bernardas umnutzte.                                                                                          wa  www.praemiumimperiale.com








                                                                                                                                      Fotos: Praemium Imperiale, Souto de Moura Arquitectos, Porto
















                                                                                                                           AIT 9.2025  •  017
   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22