Page 130 - AIT0919_E-Paper
P. 130
VERKAUF UND PRÄSENTATION • RETAIL AND PRESENTATION FOTO UND RAUM • PHOTO AND SPACE
T
Pérola do Rossio
Praça Dom Pedro IV 105
Kaffee, Tee und Süßigkeiten; 1923
von Mário Lopes de Moraes ge-
gründet, heute in dritter Famili-
engeneration geführt
Coffees, teas and sweets; foun-
ded in 1923 by Mário Lopes de
Mo raes, today managed by thet-
hird generation of the family
T
André Ópticas
Rua Garret 63/65
Herstellung, Verkauf und Repara-
tur von Brillen, Optometrie-Dienst -
leistungen; gegründet 1888, heu-
tige Ladengestaltung von 1965
Manufacture, sale and repair of
eye wear, optometry services; foun -
ded in 1888, today's store design
from 1965
t
Tabacaria Mónaco
Praça Dom Pedro IV 21
Zigaretten und Tabak, Zeitungen;
der portugiesische Schriftsteller
Fernando Caldeira (1842–1894) ver-
ewigte das Mónaco im 19. Jahrhun-
dert in einem seiner Gedichte.
Cigarettes and tobacco, newspa-
pers; the Portuguese writer Fer-
nando Caldeira (1842-1894) im-
mortalized the Mónaco in the 19th
century in one of his poems.
130 • AIT 9.2019
