Page 59 - AIT0724_E-Paper

Be-Line Black
www.delabie.de

In elegantem Matt Schwarz präsentiert sich diese bar-
rierefreie Kollektion an Badaccessoires von Delabie. Dazu
gehören abnehmbare, in der vertikalen Position arretier-
bare Klappsitze mit rutschfester Sitzfläche, Brausestan-
gen, WC-Bürstengarnituren, Haltegriffe, Duschhandläufe,
Duschhocker und vieles mehr in einheitlicher Materiali-
tät und reduziertem Design. Griffe und Haltestangen sind
ergonomisch optimiert; die T-förmige Duschstange lässt
sich je nach Badsituation individuell positionieren. Auch
in matt weiß pulverbeschichtetem Aluminium ist diese
Serie erhältlich, die im Sinne des Universal Design – näm-
lich Design für alle – entwickelt wurde.

This barrier-free collection of bathroom accessories from
the Delabie company is presented in elegant matte black.
It includes removable folding seats with a non-slip sit-
ting area that can be locked in a vertical position, shower
rails, toilet-brush sets, grab rails, shower handrails, sho-
wer stools and much more made from a uniform material
and in a minimalist design. Handles and grab rails are
ergonomically optimized; the T-shaped shower rail can
be individually positioned depending on the design of
the bathroom. This series is also available in matte white
powder-coated aluminium and has been developed in
the spirit of universal design – design for everyone.

AXOR Citterio C Cera
www.axor-design.com • Entwurf: Antonio Citterio www.ceramicherefin.it

Ein Objekt, das man mit Händen berührt, soll laut Anto- Cera (Wachs) diente als Inspiration für die gleichnamige Cera (wax) served as the inspiration for the Ceramiche
nio Citterio vermitteln, „wie luxuriös Wasser eigentlich Kollektion von Ceramiche Refin. Und tatsächlich erin- Refin collection of the same name. And indeed, the look
ist“. Nicht zum Selbstzweck, sondern um dies zu unter- nert dieses Feinsteinzeug in Optik und Haptik stark an and feel of this porcelain stoneware is strongly reminis-
streichen, verfügen die Griffe von Axor Citterio C optional lichtspendende Kerzen. Neben der Oberfläche CeraSilk, cent of light-emitting candles. In addition to the CeraSilk
über speziell strukturierte Oberflächen. die den Platten ihre seidige, wächserne Weichheit verleiht, surface, which gives the tiles their silky, waxy softness,
gibt es mit Matt-Pro ein neues mattes Finish. Die dezente there is also a new matte finish in the form of Matt-Pro.
According to Antonio Citterio, an object that you touch Struktur sorgt für eine erhöhte Rutschfestigkeit und erwei- The subtle structure ensures increased slip resistance and
with your hands should always also convey “how luxu- tert somit die Einsatzmöglichkeiten aufs Badezimmer. Bei thus extends the range of applications to the bathroom.
rious water actually is”. The Axor Citterio C handles einer Größe von 120 mal 120 Zentimetern lassen sich Böden With a size of 120 by 120 centimetres, floors can be
have specially textured surfaces as an option, not as nahezu fugenlos realisieren. Verschiedene Töne – Licht, installed almost seamlessly. Different tones – light, incen-
an end in themselves, but to emphasize this statement. Weihrauch und Rauch – versprechen Atmosphäre im Bad. se and smoke – promise atmosphere in the bathroom.