Page 63 - AIT0724_E-Paper

Foto: Peter Schuhmacher

Kyoto

www.leicht-kuechen-berlin.de

Kyoto ist inspiriert von der Sinnlichkeit japanischer Hand-
werkskultur. Wesentliches Gestaltungsmerkmal sind die
Wangen, Böden und horizontalen Massivholzgriffprofile
und die daraus resultierende Gitterstruktur, die ein natur-
nahes Echtholzmöbel mit modernem Flair entstehen lässt.

Kyoto is inspired by the sensuality typical of Japanese
craftsmanship. The main design features are the side
panels, shelves and horizontal solid-wood handle profiles
and the resulting grid structure, which creates a natural,
real-wood piece of furniture with a modern flair.

The Fireplace Bora M Pure
www.next125.com • Entwurf: Francis Kéré www.bora.com

Francis Kérés hölzerner Pavillon für next125 war ein High- Induktion mal zwei: Das neue Bora M Pure ist eine Weiter-
light auf der EuroCucina. „The Fireplace ... hat mich sofort entwicklung des beliebten Kochfeldabzugssystems von
in meine Kindheit zurückgebracht. Ich bin sozusagen vom Bora. Die Kombination von Flächeninduktion auf der einen
bayerischen Herrieden ins burkinische Gando zu meinen und Zoneninduktion auf der anderen Seite ermöglicht die
Wurzeln gereist“, so der Preisträger des Pritzker-Preises. flexible Nutzung von Kochgeschirr in allen Größen.

The wooden pavilion Francis Kéré had designed for The induction technology times two: The new Bora M
next125 was a highlight at Eurocucina. “The Fireplace ... Pure is a further development of Bora’s popular cooktop
took me back to my childhood. I travelled from Herrieden extractor system. The combination of surface induction on
in Bavaria all the way to Gando in Burkina Faso to my one side of the cooktop and zone induction on the other
roots, so to speak,” says the Pritzker Prize winner. enables the flexible use of cookware of a variety of sizes.

Trennwandsystem
PANglass light
pan-armbruster.de

Zweigeteilte
Patentierte, Anschlussprofile
zum Öffnen
transluzente der Wand und
Glasstoßprofile präzisen
zur silikon-
freien Montage / Ausrichten
Demontage der Scheiben

Ansichtssymmetrie,
40 mm Profilstärke AIT 7/8.2024 • 063
NetPlans Ettlingen umlaufend