Page 112 - AIT0721_E-Paper

WOHNEN • LIVING THEORIE • THEORY

Idealer Ort zum Träumen – der Dachboden mit seinen schrägen Wänden, die sich über dem Träumenden wie ein Zelt schließen. • Ideal place to dream – the attic with slanted walls closing above the dreamer like a roof.

EIN ZUHAUSE BAUEN

ERWEITERUNG KINDER- UND JUGENDDORF KLINGE IN SECKACH VON ECKER ARCHITEKTEN

Wie baut man Heimat? Ein neues Zuhause für Kinder und Jugendli-
che, die aus ihren Familien herausgenommen werden müssen. Die
also ihr Heim, ihren Platz in der Welt, verloren haben. Was braucht
es, um sie in einer neuen Umgebung heimisch zu machen? Ihnen
eine neue Orientierung zu geben, indem man ihnen ein neues Heim
gibt. Diesen Fragen hatten sich die Architekten Dea Ecker und Ro-
bert Piotrowski zu stellen, als sie mit den Erweiterungsbauten des
Kinder- und Jugenddorfs Klinge in Seckach betraut wurden.

How does one build a true home? A new place for children and ado-
lescents who have to be taken out of their families. Who thus have
lost their home, their place in the world. What is necessary to make
them feel at home in a new environment? To provide them with
new orientation by giving them a new home. These are the questi-
ons which the architects Dea Ecker and Robert Piotrowski had to
face when they were commissioned with the extensions of the
Klinge children’s and adolescents’ village in Seckach.

112 • AIT 7/8.2021