Page 70 - AIT0625_E-Paper

BAR HOTEL RESTAURANT PRODUKTSCHWERPUNKT • PRODUCT FOCUS

6 Balance Side Table von • by Kundesign
Der Name ist Programm: Durch eine optisch aus-
geglichene Kräftebalance bildet der Beistelltisch mit dem
sanduhrförmigen Aluminiumkorpus einen unaufgeregten
Ruhepol im Outdoor-Bereich. Die abnehmbare Teakholz-
platte erlaubt eine flexible Nutzung zwischen Ablagefläche,
Aufbewahrung und Pflanzbehälter.

The name says it all: with its visually balanced powers,
the side table with its unusual and attractive hourglass-
shaped aluminium body manages to create a calm haven
of peace in any outdoor area. The teak table top, which
can also be removed, allows for flexible use as a shelf, a
storage space or a plant container.
www.kundesign.com
7 Crescent Lounge Chair von • by Sutherland
Herrschaftlich: Inspiriert durch die prägende Halb-
6 7 bogenform der Epoche erinnert das Design von Eugeni
Quitllet an die Hochzeiten Pariser Barockgärten. Die so ent-
standenen pulverbeschichteten Aluminiumrahmen werden
durch voluminöse Sitzpolster ergänzt und bilden einen
hochwertigen Eyecatcher.

Stately appearance: Inspired by the distinctive semi-circu-
lar shape that is characteristic of the era, Eugeni Quitllet’s
design is reminiscent of the heyday of Parisian baroque
gardens. The resulting powder-coated aluminium frames
are complemented by voluminous seat cushions that suc-
ceed in being a high-quality eye-catcher.
www.sutherlandfurniture.com

8 Valentina Up Chaise Lounge von • by Diabla
Dominierend im Entwurf sind die omnipräsenten
Polsterkissen der Valentina Up-Kollektion von Alejandra
Gandía-Blasco. Feingliedrige Metallbeine und minimalisti-
sche Verstrebungen bilden das zurückhaltende Gestell. Die
große Farbauswahl für Polster und Rahmen setzt die Liege
in den gewünschten Kontext.

8 The omnipresent upholstery cushions from the Valentina
Up collection by Alejandra Gandía-Blasco dominate the
entire design. Filigree metal legs together with minima-
list struts form the understated frame. The wide range
of colours for the cushions and frame allows the unique
lounger to be placed in any desired context.
www.diablaoutdoor.com
9 Akku-Tischleuchte von • by Bega
Zum Schutz nächtlicher Flugtiere ist das atmosphä-
rische Licht der schnurlosen Akku-Tischleuchte von Bega
nach unten gerichtet. Erhältlich in zwei Form-Varianten,
mit flachem oder abgerundetem Schirm, trotzt dieser prak-
tische Hingucker dank seiner effizient geschützen Kompo-
nenten auch einem Sommerregen.
To protect nocturnal flying creatures, the atmospheric
light of the cordless rechargeable table lamp from Bega
is directed downwards. Available in two different shapes,
with a flat or rounded shade, this practical eye-catcher
9 can even withstand summer rain thanks to its efficiently
Foto: BEGA protected components.
www.bega.com

070 • AIT 6.2025