Page 63 - AIT0625_E-Paper

CE200
www.interface.com

Sanfte Übergänge zwischen verschiedenen Erdtönen wer-
den mit der Teppichfliese CE200 von Interface möglich. So
wird die Zonierung von Räumen und Flächen durch flie-
ßende Farbverläufe statt durch harte Linien geprägt. Die
tuftgemusterte, strukturierte Schlingenqualität der 50 mal
50 Zentimeter großen Kacheln eignet sich für Verkehrsflä-
chen und hält auch der Belastung durch Stuhlrollen stand.
Mit zwölf Ausführungen kann jeder Zone ein Farbcode
zugeordnet werden, der die Orientierung erleichtert. Durch
das handliche Format lassen sich nicht nur homogene
Übergänge, sondern auch spannende Muster erzeugen,
ebenso wird das Verlegen und Austauschen erleichtert.

The CE200 carpet tile from the Interface company enab-
les beautiful gentle transitions between different earth
tones. This allows rooms and spaces to be divided into
zones by cleverly using flowing colour gradients instead
of hard lines. The tufted, structured loop pile of the tiles
measuring 50 x 50 cm is suitable for high-traffic areas and
is able to also withstand the strain of chair castors. With
twelve designs to choose from, each zone can be assigned
a specific colour code to cleverly facilitate orientation. The
handy format not only allows for homogeneous transiti-
ons, but also creates exciting patterns and makes installa-
tion and replacement easier.

Sensi Terre Easy Sofa
www.florim.com • Design: Matteo Thun und Benedetto Fasciana www.verpan.com • Design: Verner Panton

Gemeinsam mit Matteo Thun und Benedetto Fasciana hat Together with Matteo Thun and Benedetto Fasciana, Flo- Mit seinen vier Rückenlehnen ist das Easy Sofa das ide-
Florim das handwerkliche Können und die Arbeitsweise rim has translated the craftsmanship as well as the gene- ale Loungemöbel für wartende Gäste. Die Aussparung,
traditioneller italienischer Keramiker in eine neue Formen- ral working methods of traditional Italian ceramists into die durch die Anordnung der Lehnen entsteht, wird in der
sprache übersetzt. Das Ergebnis ist eine Kollektion mit an innovative design language. The result is a collection Neuauflage des Klassikers durch Ladestationen ergänzt.
sechs gedeckten Tönen und vier Strukturen. Als Hommage featuring six muted tones and four different textures as
an das traditionelle Material orientiert sich das Farbspek- well. As a tribute to the traditional material, the colour With its four backrests, the Easy Sofa is the ideal lounge
trum an den Nuancen der in der Natur vorkommenden spectrum is based on the nuances of earth and clay as furniture for waiting guests. The recess created by the
Erden und Tone. Das Trio transportiert das alte Kunsthand- they are found in nature. The trio transports the ancient arrangement of the backrests is complemented by char-
werk in eine neue architektonische Dimension. craft into a new architectural dimension. ging stations in the new edition of this classic.

AIT 6.2025 • 063