Page 61 - AIT0621_E-Paper

TT54 Baila Ría Dining Chair

www.richard-lampert.de · Entwurf: Paul Schneider-Esleben www.goin.de www.fastspa.com · Entwurf: Alberto Lievore

Der Klassiker von Paul Schneider-Esleben hat einen hohen Baila kommt als Duo daher – zu dem Klappstuhl von GO Rías – so nennt man die Buchten entlang einer Küste,
Wiedererkennungswert. Die einfache Kombination aus IN gesellt sich der passende Tisch für die Außengastrono- die das Meer und die Boote willkommen heißen. Ähn-
Rahmen und Geflecht büßt selbst in neuer Farb- und Ma- mie. Das aufeinander abgestimmte Set besteht aus einem lich wie bei der Sitzlinie, die mit einer geschwungenen
terialkombination nichts an Eigenständigkeit ein. Mit PVC- leichten, pulverbeschichtetem Aluminiumgestell in Blau- Rückenlehne sanft den Sitzenden umhüllt. Dank der
Kordel und im monochromen Look legt Richard Lampert grün oder Dunkelrot. Das Ensemble lässt sich durch seine großen Vielfalt an Ausführungen und Größen wird Rías
die Ikone neu auf – diesmal für Terrasse und Balkon! Klappfunktion leicht verstauen oder neu arrangieren. den unterschiedlichen Bedürfnissen gerecht.

The classic by Paul Schneider-Esleben has a high recogni- Baila is a duo – the folding chair by GO IN is accompanied Rías – this is what the bays along a coast are called which
tion value. Even in a new combination of colours and ma- by the matching table for outdoor restaurants. The coordi- welcome the sea and the boats. Similar to this seating
terials, it does not lose any of its individuality. Richard nated set consist of a light, powder-coated aluminium range which softly envelopes the users with a curved
Lampert newly edits the icon with PVC cord and a mono- frame in blue-green or dark red. Due to its folding backrest. Thanks to the large variety of models and sizes,
chrome look – this time for terraces and balconies! function, the ensemble can be easily newly arranged. Rías meets various requirements of being outdoors.

Ara

www.pedrali.it · Entwurf: Jorge Pensi

2021 feiert Pedrali ein besonderes Jubiläum! Vor zehn Jah-
ren entwarf Jorge Pensi den Stuhl Ara für den italienischen
Möbelhersteller. Das Sitzmöbel aus Polypropylen in ästhe-
tischer, ausgewogener Formensprache erhält erst durch
den besonderen Griff an der Rückenlehne seinen einzig-
artigen Wiedererkennungswert. Eine Idee, die Pensi spon-
tan, während einer ersten Skizze in einem Flughafenre-
staurant hatte. Zehn Jahre später ist Ara eines der iko-
nischsten Pedrali-Produkte, das von Architekten und In-
nenarchitekten weltweit in Bars, Restaurants oder Cafés
eingesetzt wird. Die dezente Form gepaart mit hohem Sitz-
komfort und der Langlebigkeit des Materials macht Ara so
beliebt. Das Modell ist mit oder ohne Armlehne erhältlich
und wurde bereits um eine Lounge ergänzt.

Pedrali celebrates a special anniversary in 2021! Ten years
ago, Jorge Pensi designed the Ara chair for the Italian fur-
niture manufacturer. The seating furniture of polypropy-
lene with an aesthetic, well-balanced language of form
only gets its unique recognition value with the special
handle on the backrest. An idea which spontaneously
came to Pensi in an airport restaurant. Ten years later, Ara
is one of the most iconic Pedrali products chosen by ar-
chitects and interior designers for bars, restaurants or
cafés. The unobtrusive form combined with high sitting
comfort and the robustness of the material make Ara so
popular. The model is available with or without armrests
and was already complemented with a lounge.

AIT 6.2021 • 061