Page 40 - AIT0617_E-Paper

FORUM MESSENACHBERICHT • TRADE FAIR REPORT

10

POESIE IN LICHT

11
Im Bett lesen kann man mit diesen Leuchten nicht. Weit entfernt von der Erfüllung pragmatischer Zwecke,
zeigen sie, dass sich Kunstlicht nicht nur von „künstlich“, sondern auch von „künstlerisch“ herleiten lässt.
Reading in bed is impossible with these luminaires. Far from serving pragmatic purposes, they show
that artificial light cannot only be derived from “artificial” but also from “artistic”.

Conversas von • by Arturo Álvarez Rever von • by Wever & Ducré Yanzi von • by Artemide Laurent von • by Lambert & Fils
10 Die Schatten abstrakter Stahl ge we - 11 Inspiriert von Jacket -Revers entwarf 12 Wie Singvögel auf der Stange, hal- 13 Leuchte im Brett! Gefangen und frei
be-Skulpturen erzeugen bei Arturo Álvarez Ziliani eine große Palette an Leuch ten mo - ten auch die aus Mes sig gefertigten Licht - schwebend zugleich wirken die mit hauch -
erstaun lich plastische Gesichts züge mit bis- dellen. Be son ders schön: die wie stum me ob jek te der Pendelleuchte Yani ihre Ba lan - dünnen Stahlplatten scheinbar durch-
weilen emotional-dramatischer Wirkung. Die ner daherkommenden Stehleuchten. ce auf diversen Schaukelkonstruktionen. schnittenen Glasku geln von Armel Soyer.
Designed by Arturo Álvarez, the shadows Inspired by jacket lapels, Ziliani designed Like songbirds on the perch, these light A luminaire in a board! The glass globes
of abstract sculptures of steel mesh crea- a large range of luminaire models. objects of the Yani pendant luminaires seemingly intersected by wafer-thin steel
te surprising facial features with an occa- Especially attractive: floor lamps appe- made of brass also keep their balance on panels by Armel Soyer look captured and
sionally emotional-dramatic effect. aring to be valet stands. various swing constructions. freely floating at the same time.
Design Arturo Álvarez Design Marcello Ziliani Design Neri & Hu Design Armel Soyer

12 13

040 • AIT 6.2017