Page 37 - AIT0617_E-Paper

Heiko Gruber

1969 in Bad Kreuznach als Sohn eines Bauunternehmers geboren 1992–1995 Studium der Rechtswissen schaf ten
an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz 1995–2000 Studium der Innenarchitektur mit Diplomab schluss an
der Fachhochschule Mainz 2000–2002 freiberufliche Tätigkeit 2002 Gründung planungsbüro i21 Unser Euroluce-Team: Uwe Bresan, Heiko Gruber & Petra Stephan →

1 2 3

Die Highlights unseres Euroluce-Trendscouts Heiko Gruber: die von Ilia Potemine für DCW éditions gestaltete Leuchte ISP (1), das Lichtband Infinito von Davide Groppi (2) sowie das Modell 046 von Edizioni Design (3)

weißem Glas, erhaben ruhend auf einem massiven Bett aus weißem Marmor und am ing! Bing! “You have a new message.” There it was again … one of the many little
Ende eine Klappe wie der Torpedoschacht eines alten U-Boots. Immer noch zögerlich B helpers “assisting” us day-for- day or, at times, driving us made while we are trying
betrachte ich den Fremdling und frage mich: Was bist du? Was kannst du? Die Materialien to retain the upper hand in our digital world. Inasmuch as this is actually still possible!
sind wahre Hand schmeich ler und damit voll im Trend der Zeit. Die Verarbeitung im Detail I open the message and read: Boarding FRA – LIN. So the time has come again: Euroluce
ist penibel genau und alles zeugt von einem hohen technischen Verständnis. Vergebens is once more taking place in Milan! While I am still sitting on the plane, my mobile phone
sucht man einen Schalter oder einen „Switch Dimmer“, aber genau das ist die is communicating tirelessly with servers from all over the world which send invitations,
Besonderheit dieser Leuchte. Obwohl hier – wie bei vielen Mitbewerbern – modernste provide me with tips or urgently want to help me find the best light of Euroluce 2017.
LED-Technik verbaut wurde, setzt der Designer auf analoges Dimmen und Schalten durch However, the flight mode now enforces pleasant silence and gives me the time to prepare
den Nutzer. Wir sind Schalter und Dimmer und dürfen das Licht händisch beeinflussen – myself for the coming turbulent days in Milan. I secretly ask myself the question: “Who
einfach durch Herausziehen oder Hineinschieben des Lichtkolbens ... Gänsehaut! has succeeded in taming light and which three companies will convince me this year?”
As was to be expected, the weather is a dream and the sun shines with its unattainable
Euroluce 2017: Die Rückkehr des Analogen almost 90,000 Lux on the forecourt of the main entrance to the exhibition and I almost
regret not having the most essential accessory in Italy in my hand luggage: my sunglasses.
Schwer beeindruckt von so viel genialer, analoger und kompakter Einfachheit, ziehe ich Upon entering the first hall, it only takes a brief moment until my eyes have become
leicht benommen durch die Hallen und Erblicke bald den „halb fertigen“ Stand aus Gips - accustomed to the artificial light and thus I come upon the DCW éditions company from
karton platten von Davide Groppi aus Italien. Weniger kompakt und massiv, sondern eher Paris which, by presenting the ISP luminaire by the young, Russian designer Ilia
zart und leicht erweckt eine Lichtlinie meine Begehrlichkeit: Infinito, Unendlichkeit. Ein Potemine, has set the bar for this year’s fair extremely high.
wahrer Hochseilakt unter den Lichtobjekten der Euroluce und endlich nicht wieder ein
Retro leuchtmittel oder eine abgehängte Glühbirneninterpretation! Als Hommage an die Euroluce 2017: The return of the analogous
Kunst von Lucio Fontana und seinen räumlichen Konzepten zerschneidet dieser 18
Millimeter dünne Streifen mit seiner speziellen Metalllegierung den Raum und erzeugt in - Greatly impressed by so much ingenious, analogous and compact simplicity, I lighthea-
direktes, angenehmes Licht in zwei Versionen mit 7.200 oder 14.400 Lumen, was für ein dedly make my way through the halls and soon spot the “half-finished” stand of plaster-
so filigranes System schon erstaunlich ist, zumal es bis zu einer Länge von zwölf Metern board for Davide Groppi from Italy. Less compact and massive but rather delicate and
gespannt werden kann. Bemerkenswert einfach und bemerkenswert ruhig für eine Messe lightweight, a line of light awakens my desire: Infinito, infinity. A true tightrope act among
voller lautem Licht und das ist schon eine hohe Kunst. Doch ich will noch in die Stadt, an the light objects of Euroluce and, finally, not again a retro illuminant or a pendant inter-
den Puls des Designs, in den Brera Design District, wo sich vor allem die kleinen Licht - pretation of a light bulb! In homage to the art by Luca Fontana and his spatial concepts,
manu fakturen tummeln. Aus einem kleinen, dunklen Laden in der Via Palermo zieht mich this 18 millimetres thin strip with its special metal alloy cuts through the room and pro-
eine sanfte, klare, fast jungfräuliche Leuchtenform in ihren Bann und ich erliege ihrem duces indirect, pleasant light in two versions with 7,200 or 14,400 Lumen, which is already
Ruf: Es ist das Modell 046 von Edizioni Design, eine Hängeleuchte, die durch ihre einfa- amazing for such a filigree system, particularly as it can be stretched up to a length of twel-
ches Design überzeugt. Eine fluoreszierende Röhre, die einen Messingkreis von 91 Zenti- ve metres. But I still want to go to the city, to the pulse of design, to the Brera Design
metern Durchmesser zerteilt, erzeugt ein warmes, angenehmes Raumlicht und regt mich District, where above all the smaller luminaire manufactures are found. From a small,
zum Träumen an. Ich sehe eine Varieté-Schaukel und das Licht verwandelt sich in eine dark shop in Via Palermo, the soft, clear, almost virginal shape of a luminaire attracts my
Tänzerin mit einem weißen Kleid. Oft sind, diese einfachen Dinge, die uns in der digitalen attention and I follow its call: It is the 046 model by Edizioni Design, a pendant luminaire
Welt Ruhe geben und entschleunigen – selbst in einer Stadt wie Mailand, selbst zur which convinces with its simple design. A fluorescent tube cutting through a brass disc
Euroluce! Ich grinse in mich hinein, als mein Mobilgerät zu klingeln beginnt. with a diameter of 91 cm produces warm, agreeable room light and inspires me to dream.

AIT 6.2017 • 037