Page 36 - AIT0617_E-Paper

FORUM MESSENACHBERICHT • TRADE FAIR REPORT

EUROLUCE

Innenarchitekt und Lichtplaner Heiko Gruber stellt die Highlights der Mailänder Licht- und Beleuchtungsmesse vor
Interior architect and lighting designer Heiko Gruber presents the highlights of the Lighting Fair in Milan

Foto: Luke Hayes

Mit der Installation Time Machine in den Gewölben des Mailänder Hauptbahnhofes feierte der britische Designer Lee Bromm während der Euroluce das zehnjährige Bestehen seines Leuchten-Labels.

von • by Heiko Gruber
Alle zwei Jahre wird die Mailänder Möbelmesse von der Euroluce B ing! Bing! „Sie haben eine neue Nachricht.“ Da war es wieder ... eines der vielen
kleinen Helferleins, die uns tagtäglich „unterstützen“ oder uns zeitweise in den
be gleitet. Dieses Jahr hatten wir den Innenarchitekten und Licht - Wahn sinn treiben, während wir versuchen, die Oberhand in unserer digitalen Welt zu
planer Heiko Gruber vom planungsbüro i21 aus Rüdesheim im behalten. Sofern dies überhaupt noch möglich ist! Ich öffne den Eintrag und lese:
„Schlepp tau“. Wir hatten ihn gebeten, nach den großen Trends der Boarding FRA – LIN. Es ist also wieder so weit: Es ist wieder Euroluce in Mailand! Noch
Messe Ausschau zu halten und sich Produkte auszusuchen, die er während ich im Flieger sitze, kommuniziert mein Mobilgerät unermüdlich mit den
für wirkliche Innovationen hält. Hier stellt er seine Aus wahl vor! Servern aus aller Welt, die Einladungen versenden, mir Tipps zusenden oder mir unbe-
Was es in den vier Euroluce-Messe hallen sowie in der Stadt außer - dingt helfen wollen, das beste Licht der Euroluce 2017 zu finden. Der Flugmodus jedoch
dem zu entdecken gab, finden Sie auf den folgenden Seiten. erzwingt nun eine angenehme Stille und gibt mir die Zeit, mich in Ruhe auf die nächsten
turbulenten Tage in Mailand vorzubereiten. Insgeheim stelle ich mir dabei die Frage: Wer
Every two years, the Milan furniture fair is complemented by the hat das Licht am besten gezähmt und welche drei Unternehmen überzeugen mich dieses
Euroluce focusing on light. This year, we had the interior designer Jahr? Das Wetter ist – wie erwartet – ein Traum und die Sonne erleuchtet mit ihren unein-
and lighting planner Heiko Gruber from planungsbüro i21 in holbaren, nahezu 90.000 Lux den Vorplatz am Haupteingang der Messe und ich bereue
Rüdesheim “in tow”. We had asked him to look for the major schon fast, das wichtigste Accessoire Italiens nicht im Handgepäck zu haben: meine
trends of the fair and to choose products he considers to be real Sonnenbrille. Beim Betreten der ersten Halle dauert es also einen kleinen Augenblick, bis
novelties and innovations. Below, he presents his selection! sich meine Augen an das Kunstlicht gewöhnt haben, und so treffe ich auf die Firma DCW
Please find on the following pages what also could be discovered éditions aus Paris, die mit der Präsentation der Leuchte ISP des jungen, russischen Desig-
in the city. ners Ilia Potemine die Messlatte der diesjährigen Messe extrem hoch gelegt hat. Da liegt
sie nun in voller Pracht: die Außenhaut aus poliertem Messing, im Inneren ein Kolben aus

036 • AIT 6.2017