Page 43 - AIT0617_E-Paper

21

LICHT AUS DER WAND

Heureka! Das Licht, das ohne sichtbare Lichtquelle auskommt: Unsichtbar in der Wand verborgen,
sind diese Leuchten-Modelle der Traum aller modernen Architekten und Innenarchitekten.
Eureca! The light that does without a visible source: Invisibly concealed in the wall, these luminaire
models are the dream of all modern architects and interior designers.

Kinemarble von • by Kinetura Aldecimo von • by Panzeri
21 Kinetura macht aus einer bloßen Steinwand eine 22 Der richtige Druck macht’s! Bei Aldecimo kann
kinetische Lichtinstallation! Der birnenförmige Wand ein - die austretende Lichtmenge über die Position des Deckels
schnitt biegt sich beim Einschalten auf zauberhafte reguliert werden. Auf Wunsch ist der Deckel in seiner
Weise nach innen und setzt so die Steinstruktur in Szene. Materialität an die ihn umgebende Wand anpassbar.
Kinetura turns a mere stone wall into a kinetic light The right pressure does it! In the case of Aldecimo, the
installation! When turned on, the pear-shaped wall emitted amount of light can be controlled with the posi-
incision magically bends inwards and thus puts the tion of the cover. Upon request, the material of the
stone structure into the limelight. cover can be adapted to the wall surrounding it.
Design Kinetura Design Carmen Ferrara

22

H. May KG I Im Kleifeld 16 I 31275 Lehrte
712 seitiger Katalog unter www.may-kg.de