Page 29 - AIT0517_E-Paper

Stoffklassiker von Création Baumann in der Elbphilharmonie Marazzi-Installation in der Universität Mailand

Die markante Glasfassade des neuen Hamburger Wahrzeichens glitzert bei Sonnen- In der Renaissancearchitektur des Universitätshofes der Cortile della Farmacia in
schein schon von Weitem. Im Inneren des Gebäudes ermöglichen die bodentiefen, Mailand kann man aktuell die imposante „Augmented Surface“-Installation besichti-
großflächigen Fenster einen fantastischen Ausblick Richtung Hafen, lassen aber auch gen. Das Projekt „Augmented Surface“ ist eine Hommage an den Materialcharakter
viel Licht hinein. Die Gäste des hauseigenen Luxushotels „The Westin Hamburg“ kön- und die Leistungsmerkmale von Feinsteinzeug, dessen Oberflächen so gestaltungs-
nen sich vor unerwünschter Helligkeit und Hitze mit Vorhängen des Schweizer freundlich wie kein anderes technologisches Material sind und Innenarchitekten und
Textilherstellers Création Baumann schützen. Dort kommt der Stoff Shadow zum Architekten einen großen kreativen Spielraum bieten. Das Mailander Architekturbüro
Einsatz, der best mögliche Sicht nach außen zulässt und die elegante Ästhetik der Citterio Viel & Partners hatte für die Installation die Idee, den großzügigen Innenhof
Hotelzimmer- und Suiten ausgezeichnet ergänzt. Auch hinter den Kulissen der der Cortile della Farmacia durch sechs Meter hohe Spiegelflächen zu vierteln und
Konzert säle können sich die Künstler im Backstage-Bereich mit Shadow unerwünsch- Wandplatten symmetrisch an den Mauern des Kreuzgangs aufzustellen. Die von
ten Blicken entziehen und den Lichteinfall individuell regulieren. Insgesamt wurden Antonio Citterio und Patricia Viel kreierte Illusion schafft ein vollkommen symmetri-
2,7 Kilometer des Klassikers Shadow bisher in dem Interieur Design der Elb - sches architektonisches Interieur, das von der visuellen und farblichen Vielfalt der
philharmonie verarbeitet. So ist eine komplette Glasfassadenseite des gigantischen Feinsteinzeuge geprägt ist. Hierfür wurden die Feinstein zeugplatten von Marazzi mit
Konzerthauses einheitlich mit Stoff des Langenthaler Familien unternehmens ausge- der innovativen Oberflächenveredlung – im Format 150 auf 75 Zentimeter – einzeln
stattet worden. Shadow ist seit mehreren Jahren Teil des Portfolios von Création bedruckt und schließlich wie ein großes Mosaik zu einem Gesamtbild zusammenge-
Baumann. Das aluminium-metallisierte Gewebe ist ein Blend- sowie Wärmeschutz. Er fügt. Die Herausforderung bestand für die Architekten und für Marazzi selbst nicht nur
ist in Breiten von 220 und 300 Zentimetern erhältlich und kann für unterschiedliche in der akribischen Feinarbeit, die bei der Suche nach den gewünschten Ober flächen -
textile Lösungen, unter anderem Vorhänge und Rollos, eingesetzt werden. Stoffe der effekten nötig war, sondern auch in der Herstellung von Hunderten verschiedenen
Shadow-Familie sind in vielen natürlichen Farbtönen erhältlich. Platten auf der Basis von ebenfalls Hunderten von Druckdateien.

The distinctive glass façade glitters in the sunlight and is well visible from afar. Inside Within the Renaissance architecture of the university courtyard of Cortile della Farmacia
the building, large-format, floor-to-ceiling windows grant fantastic views to the harbour in Milan, visitors can currently see the impressive “Augmented Surface” installation. The
and bring plenty of daylight into the interiors. The guests of the in-house luxury hotel project “Augmented Surface” pays homage to the material character and properties of
“The Westin Hamburg” can protect themselves against unwanted brightness and heat porcelain stoneware, whose surfaces are as design-friendly as hardly any other techno-
with curtains by Swiss textile manufacturer Création Baumann. The used fabric Shadow logical material and which gives architects and interior designers a great creative scope.
allows best-possible views to the outside and also perfectly complements the elegant For this installation, Milan-based architectural company Citterio Viel & Partners came
aesthetic of the hotel rooms and suites. In the offstage areas of the concert halls, the up with the idea to divide the generous inner courtyard of the Cortile della Farmacia
Shadow fabric helps the artists to shield from unwanted views and allows the indivi- into quarters by means of six-metre high mirror faces, and symmetrically put up wall
dually control of the incidence of light. All in all, 2.7 kilometres of the fabric classic panels along the walls of the cloister. The illusion conceived by A. Citterio and P. Viel
Shadow were so far processed for the interior design of the Elbphilharmonie. A comple- creates a completely symmetrical architectural interior, which is characterised by the
te side of the glass façade of the gigantic concert hall was uniformly equipped with the visual and colour variety of porcelain stoneware. To achieve this, the stoneware slabs
fabric produced by the family-run company from Langenthal. Shadow has been part of by Marazzi with an innovative surface finish –format: 150 by 75 centimetres – were indi-
the product range of Création Baumann for several years. The aluminium-metallised vidually printed and subsequently joined like a large mosaic to form an overall picture.
fabric provides protection against glare and heat. It is available with width of 220 and The challenge for the architects and for Marazzi was not only the meticulous precision
300 centimetres and can be used for various textile solutions, including curtains and work which was required when searching for the desired surface effects, but also the
roller blinds. Fabrics from the Shadow family are available in many natural shades. production of hundreds of different slabs on the basis of also hundreds of print files.

s Création Baumann www.creationbaumann.com s Marazzi www.marazzi.de

AIT 5.2017 • 029