Page 24 - AIT0517_E-Paper

FORUM INNEN/AUSSEN • INTERIOR/EXTERIOR

INNEN/AUSSEN

Ergänzend zum Heftthema zeigen wir eine Bandbreite verschiedener Architektur- und Innenarchitekturprojekte
To complement the topic of this issue, we show you a range of various construction projects from architecture and interior design

Fotos: Thies Wachter, CH-Zürich

Wohnhaus in Vaz/Obervaz

Formal hebt sich das Ferienhaus im Kanton Graubünden kaum von der umliegenden As to its form, the holiday home in the Canton of Graubünden hardly differs from the sur-
Bebauung ab. Lediglich ein Knick auf der Längsseite macht aus dem einfachen Riegel rounding development. It is only a sharp bend on the long side which gives the simple
mit Walmdach einen hexagonalen Grundriss, der dem Verlauf der Bergkante folgt. Ein structure with a hip roof a hexagonal layout. A base of cast white concrete is the robust
aus Weißbeton gegossener Sockel bildet das robuste Fundament für das im oberen foundation for the building whose upper part looks bright and transparent. Prefabricated
Teil hell und durchlässig wirkende Gebäude. Vorgefertigte, in den Sockel eingespannte timber studs in the base support the light-weight wooden roof construction. The buil-
Holzstützen tragen die leichte hölzerne Dachkonstruktion. Der Zugang zum Gebäude ding’s entrance is in the stone base stone base and the bedrooms are also in the lower
erfolgt über den steinernen Sockel, ebenso sind im unteren Teil die Schlafräume part. The core of the design is the living room in the attic designed as a single room and
angeordnet, jeweils mit eigenem Zugang zum Garten. Herzstück des Entwurfs bildet opening to the mountain panorama with all-around glazing. The longer side produced
der Wohnraum im Dachgeschoss, der als Einraum konzipiert ist und sich rundum ver- by the bend is oriented towards the valley. Inside, the three levels are linked by a cen-
glast zum Bergpanorama öffnet. Die durch den Knick generierte längere Seite wendet trally positioned staircase. The bend made it possible for the Zurich SAM architects to add
sich dabei dem Tal zu. Intern werden die drei Ebenen durch ein mittig liegendes a skylight which forms the spatial boundary of the staircase and admits natural light.
Treppenhaus verbunden. Die Knickstelle erlaubt es den Züricher Architekten SAM, ein While wood as a material is very much in the foreground as doors, floors and built-in
Oberlicht zu platzieren, das den räumlichen Abschluss der Treppe bildet und für furniture, in the living room it dominates completely. Wood on the floors and the ceilings,
natürliche Belichtung sorgt. Während schon in den Individualräumen das Material wooden window frames and steps have the appearance of a farmhouse.
Holz in Form von Türen, Böden und Einbaumöbeln stark im Vordergrund steht, ist es
im Wohnraum absolut vorherrschend. Holzkonstruktion, Holz an Boden und Decke, Entwurf • Design SAM Architekten und Partner, CH-Zürich
hölzerne Fensterrahmen und Treppenstufen vermitteln das Bild einer warmen Stube, Bauherr • Client Nicole und Matthias Zimmermann, CH-Küsnacht
die den Wanderer auf dem Berggipfel gastlich empfängt. kb Standort • Location Sagl da l’aua, CH-Vaz/Obervaz

024 • AIT 5.2017