Page 146 - AIT0517_E-Paper

ÖFFENTLICHE BAUTEN • PUBLIC BUILDINGS BUILDINGS TECHNISCHER AUSBAU • TECHNICAL SOLUTIONS

FLATRATE

Die Bahnhofspassagen Potsdam wurden von KSP Jürgen Engel Architekten renoviert und der Bodenbelag über Nacht ausgetauscht
The Bahnhofspassagen shopping arcades in Potsdam were renovated by KSP Jürgen Engel Architekten and the flooring was replaced

Ein zeitgemäßes Erscheinungsbild der Bahnhofspassagen wünschte sich der Bauherr – der helle Bodenbelag trägt dazu bei. • A contemporary appearance of the Bahnhofspassagen – the light floor covering contributes to it.

Sie waren schon etwas in die Jahre gekommen – die Bahnhofs -
passagen Potsdam, die gmp 1999 im Zuge des Bahnhofneubaus
geschaffen hatte. Eine besondere logistische Heraus for derung bei der
Renovierung durch KSP stellte der Aus tausch des gesamten
Bodenbelages an die Archi tek ten und Handwerker. Bei laufendem
Betrieb wurde mittels eines besonderen Verfahrens der dunkle, klein-
teilige Betonwerkstein gegen helle, großformatige Feinsteinzeug -
platten von Laminam ausgetauscht. Dr. Marco Zatti war vor Ort dabei.

They had become somewhat outdatede – the Bahnhofspassagen in
Potsdam constructed in the wake of the new station building in
1999 according to plans by gmp. For the renovation by KSP, repla-
cing the whole flooring was a special logistic challenge for the
architects and the workers. During active operation and using a
specific method, the dark, small-structured artificial stone was
replaced with light, large-size fine-stoneware panels by Laminam.
Dr Marco Zatti was on site.

146 • AIT 5.2017