Page 150 - AIT0517_E-Paper

ÖFFENTLICHE BAUTEN • PUBLIC BUILDINGS • BEST PRACTICE

GRABESKIRCHE IN MÖNCHENGLADBACH

mit Lichtkonzept von Licht im Raum
with with lighting concept by Licht im Raum

Entwurf • Design Dr. Schrammen Architekten, Mönchengladbach
Die Nordkapelle ist dem Fußballverein vorbehalten. • North chapel ifor the football club.

Fotos: Carlos Albuquerque, Mönchengladbach

Wie Kunstwerke stehen die Grabstellen im Kirchenraum, wo Hinterbliebene eine tröstliche Atmosphäre vorfinden • Rows of urn chambers are standing like works of art in the church where the bereaved find a consoling atmosphere.

as haben Fußball und Kirchen gemeinsam? Eigentlich nichts. In Mönchen glad -
W bach allerdings ist der Fußball-Verein Bo russia Hauptsponsor der ehemaligen W hat do football and churches have in common? The Borussia football club is the
main sponsor of the former St Josef Catholic parish church which today serves
katholischen Pfarrkirche St. Josef, die heute als Grabeskirche fungiert. Honoriert wird die as a burial church. The financial support is rewarded by a section of the urn graves being
finanzielle Unter stützung, indem ein Teil der Urnengräber einzig Borussia-Fans vorbehal- reserved exclusively for Borussia fans. The Dr. Schrammen Architekten office was com-
ten sind. Mit dem Umbau der denkmalgeschützten Kirche zum Kolumbarium wurde das missioned with converting the listed church into a columbarium. An entrance portal with
Büro Dr. Schrammen Architekten betraut. Ein Zugangsportal mit Treppe, Rampe und Sitz - stairs, a ramp and seating cubes today leads the mourners into the light-flooded interior.
blöcken geleitet die Trauernden heute ins lichtdurchflutete Innere. Anstelle der Bankreihen Instead of rows of pews, the defining elements of the burial space structure the still room
zonieren die raumbildenden Elemente der Grabanlage den weiterhin sakral anmutenden which still has a sacral appearance. And whereas the plates in front of the urn chambers
Raum. Und während die Platten vor den Urnenkammern im Haupt- und in den Seiten - in the nave and the side aisles reflect the colourfulness of the church windows, in the
schiffen die Farbigkeit der Kirchenfenster widergeben, kamen in der Nordkapelle die Ver - north chapel the club colours were used. In front of the altar, a few church pews for fare-
eins farben zum Einsatz. Vor dem Altar blieben einige Kir chenbänke für Abschieds- und well- and memorial services but also for pausing were conserved. The light planning is
Gedenkgottesdienste aber auch zum In nehalten erhalten. Die Lichtplanung stammt von a design by the Licht im Raum manufacture. Even illumination of the columbaria was
der Manufaktur Licht im Raum aus Düsseldorf. Gewünscht war eine gleichmäßige Aus - requested and the light planners solved this task with dimmable glass-cylinder suspen-
leuchtung der Kolumbarien, was die Lichtplaner mittels dimmbarer Glaszylinder-Pendel - ded luminaires. The creative minds of the luminaire specialists also succeeded in desi-
leuchten gelöst haben. Zusätzlich werden die Kirchengewölbe und der Altarbereich mit gning a diamond-shaped special luminaire which is inspired by the logo of the national-
LED-Strahlern ausgeleuchtet. Die kreativen Köpfe des Leuchtenspezialisten konnten zu - league players and now crowns the vault of the north chapel as a light production.
dem eine rautenförmige Sonder leuchte konzipieren, die dem Logo des Bundesligisten
nachempfunden ist und als Lichtinszenierung das Gewölbe der Nordkapelle krönt. cs www.licht-im-raum.de • www.schrammen.info

150 • AIT 5.2017