Page 62 - AIT0323_E-Paper

WOHNEN • LIVING PRODUKTSCHWERPUNKT • PRODUCT FOCUS

ReForm Shadowplay
www.egecarpets.de · Entwurf: Carol Appleton

Schatten sind flüchtige Momente, sich stets verändernde
Schönheiten. Mal diffus und sanft, mal scharfkantig und
klar. Sie spielen mit Zeit und Licht, verleihen Räumen
Stimmung und Atmosphäre, nehmen Texturen in sich auf
und setzen neue Akzente. Die neue Kollektion ReForm
Shadowplay des dänischen Teppichherstellers Ege Carpets
hält diese Momente fest und macht sie zu einzigartigen
Gestaltungselementen. Textildesignerin Carol Appleton
überträgt lebendige Schattenspiele grafisch komplex und
fantasievoll in zwei Mustervarianten: Umbra und Obscura.
Frei kombinierbar oder solo verlegt, bringen sie intensive
Atmosphäre in jeden Raum. Das changierende Spiel sich
überlagernder Linien wirkt beruhigend und inspirierend.
Shadows are ephemeral moments, beauties that go on
changing. Sometimes they are diffuse and soft, then again
sharp-edged and clear. They play with time and light, add
moods and atmospheres to rooms, assimilate textures
and add new accents. The new ReForm Shadowplay col-
lection by the Danish Ege Carpets manufacturer of carpets
catches these moments and turns them into unique de-
sign elements. The designer Carol Appleton transfers lively
plays of shadows in a graphically complex and imagina-
tive way into two variants of patterns: Umbra and Ob-
scura. Freely combined or individually installed, they add
an intense atmosphere to any room. The shimmering play
of overlapping lines has a calming and inspiring effect.

Ishilangu

www.fischbacher.com/de

Der Teppich Ishilangu wurde nach dem afrikanischen The Ishilangu area rug was named after the shields used
Schutzschild des Zulu-Volkes benannt, an den die beiden by the Zulu in Africa because the two semicircles that are
Halbkreise, die zu einem Oval zusammengesetzt sind, er- combined into an oval are to remind of them. The inno-
innern sollen. Das innovative Upcycling-Garn aus Plastik- vative upcycled yarn produced from plastic waste – the
abfällen – die CO2-Emissionen können verglichen mit der CO2 emissions can be decreased by 32 percent compared
herkömmlichen Polyesterproduktion um 32 Prozent ver- to traditional ways of producing polyester – gives the
mindert werden – verleiht dem handgetufteten Textil eine hand-tufted textile a unique luxurious look. Ishilangu is
einmalig luxuriöse Optik. Ishilangu zeichnet sich aus characterized by a silky shimmer and a soft carpet pile
durch einen seidigen Schimmer und einen weichen Flor, that furthermore produces a luxurious walking sensation.
der ein luxuriöses Laufgefühl hervorruft. Er ist auf Kunden- If requested by the customers, the area rugs can be ma-
wunsch in individueller Form und Größe erhältlich. nufactured in individual shapes and sizes.

#9

www.lyk-carpet.de · Entwurf: Mareike Lienau
#9 erweitert die grafische Wandteppichkollektion des #9 expands the graphic tapestry collection from the su-
nachhaltigen Teppichlabels Lyk Carpet um die neue Größe stainable Lyk Carpet carpet label with a new DIN A0 size.
DIN A0. Einmal mehr zeigt dieser Teppich die schöpferi- Once again, this area rug clearly shows the creative
sche Bandbreite, welche die in Berlin lebende und arbei- range that the designer Mareike Lienau who lives and
tende Designerin Mareike Lienau durch das Kombinieren works in Berlin achieves by cleverly combining geome-
geometrischer Grundformen erreicht. Im Zentrum ihres tric basic forms. In the centre of her design process is al-
Designprozesses steht stets die Erforschung der Wirkung ways the research she does on the effect of structure, tex-
von Struktur, Textur, Faktur und Farbe im Raum. #9 ist der ture, make and colour in the room. #9 is the probably
wohl auffälligste Entwurf unter den Neuzugängen ihrer most striking design among the new additions to her al-
textilen Poster. Die in Rot und Lila gefärbten sowie die mit ready popular textile posters. The areas dyed red and
kurzen und langen Fransen versehenen Flächen ergeben purple as well as the areas equipped with short and long
eine ausdrucksstarke Komposition. rug fringes result in an expressive composition.