Page 61 - AIT0322_E-Paper

CASA UM IN TAVIRA

mit Armlehnstühlen 30 von TON
with Armchairs 30 by TON

Entwurf • Design Atelier RUA, PT-Lissabon
Portugiesische Architektur mit Blick auf die Küste. • Portuguese architecture with a view of the coast.

Fotos: theAddresses © Francisco Nogueira

Tonangebend: Farben und Materialien im Innenraum sind von der rauen Landschaft der Algarve geprägt. • Setting the tone: colours and materials in the interior are inspired by the rugged Algarve landscape.

I hundertelangen Anwesenheit der Römer, Araber und Portugiesen, zeugt davon, wie T avira is located in the south of Portugal, in the Algarve. The townscape, shaped
m Süden Portugals, an der Algarve, liegt Tavira. Das Stadtbild, geprägt von der jahr-
by the centuries-long presence of the Romans, Arabs and Portuguese, bears wit-
wohlhabend die Stadt einst war. Weiße und pastellfarbene Herrenhäuser mit Walmdä- ness to the town’s ormer prosperity. White and pastel-coloured mansions are juxta-
chern liegen in harmonischer Nachbarschaft mit Kirchen und Brücken aus weit zurück- posed with churches and bridges from centuries past. Here on the coast is Casa Um.
liegenden Jahrhunderten. Hier an der Küste befindet sich die Casa Um. Umgeben von Surrounded by olive and almond trees in a brittle landscape, this temporary home
Oliven- und Mandelbäumen in spröder Landschaft verspricht das Zuhause auf Zeit viel guarantees peace and quiet. In unifying white, the linear extension by Portuguese
Ruhe. In einträchtigem Weiß schmiegen sich die gradlinige Erweiterung des portugiesi- architecture office Atelier RUA and the irregular existing building nestle against each
schen Atelier RUA und der unregelmäßige Bestand aneinander. Die Natur gibt im Innen- other. Nature sets the tone in the interior: earthy colours and high-quality natural
raum den Ton an: Erdige Farben und natürliche Materialien füllen die Räume. Das sub- materials fill the rooms, creating understated living spaces in combination with uni-
tile Farbschema formt mit hochwertigen Materialien und einzigartigen Möbelstücken que pieces of furniture. The timeless Armchair 30 by TON blends effortlessly into the
zurückhaltende Wohnräume. Der zeitlose Armlehnstuhl 30 von TON fügt sich mühelos harmonious ambience, complementing the strong contours of the dining table.
in das harmonische Ambiente, ergänzt die starken Konturen des Esstischs und die na-
turfarbenen Textilien. Ein Zuhause in der Ferne, sobald man eintritt! th www.ton.eu • www.atelierrua.com

AIT 3.2022 • 061