Page 57 - AIT0322_E-Paper

CUT UP UND LOOM

Feinsteinzeugfliesen-Kollektionen von Mosaico+
Porcelain tiles colloction by Mosaico+

Entwurf • Design Massimo Nadalini und Cardo/Marialaura Rossiello, Studio Irvine
Cut up bezieht sich auf eine Schreibtechnik in der Literatur. • Cut up refers to a technique in literature.

Die Kollektionen Cut up und Loom veredeln subtil Wände und Böden im Innen- und Außenbereich. • The Cut up and the Loom Collection subtly refine walls and floors indoors and outdoors.

D der Literatur, die das Ausschneiden von Textblöcken und das Neu-Zusammensetzen T he name of the new Cut up Collection by Mosaico+ refers to the technique in lite-
ie neue Cut up-Kollektion von Mosaico+ bezieht sich namentlich auf eine Technik in
rature of cutting-out text fragments and reassembling them again. In the collection,
beschreibt. Bei der Kollektion handelt es sich um eine Reihe von Modulen aus Gres-Fein- it is used for a series of modules of gres porcelain stoneware on which this creative pro-
steinzeug, die diesem kreativen Fragmentierungs- und Wiederaufbauprozess zugrunde cess of fragmenting and reassembling is based and which have been designed by Mas-
liegen und von Massimo Nadalini und Carlo Losi, alias Cardo, speziell für Fußböden und simo Nadalini and Carlo Losi, alias Cardo. Cut up consists of 14 by 42-centimetre modu-
Wände im Innen- und Außenbereich entworfen wurden. Cut up besteht aus Modulen von les with a thickness of 8.5 millimetres. There is also a background story to the Loom
14 auf 42 Zentimetern und ist 8,5 Millimeter stark. Auch der Entwurf für die Loom-Kollek- Collection. In her design, Marialaura Rossiello from Studio Irvine took her inspiration
tion hat eine Hintergrundgeschichte. Marialaura Rossiello von Studio Irvine hat sich beim from childhood memories of the women in her family who used to meet to embroider
Entwerfen von Kindheitserinnerungen an die Frauen in ihrer Familie inspirieren lassen, and lace-making. Loom is supplied in pre-cut, 8.5 millimetres-thick modules in the di-
die sich früher zum Sticken und Spitzenklöppeln trafen. Loom wird in vorgeschnittenen, mensions 14 by 70 centimetres with various textures. After the installation and the grou-
8,5 Millimeter dicken Modulen in den Abmessungen von 14 auf 70 Zentimeter mit unter- ting, the surface becomes a complex combination of different elements and forms.
schiedlichen Texturen geliefert. Nach dem Verlegen und Verfugen wird die Oberfläche zu
einer komplexen Kombination unterschiedlicher Elemente und Formen. ps www.mosaicopiu.it

AIT 3.2022 • 057