Page 34 - AIT0317_E-Paper

FORUM MESSENACHBERICHT • TRADE FAIR REPORT

IMM COLOGNE

Die internationale Einrichtungsmesse des Jahres fand vom 16. bis 22. Januar traditionell in Köln statt
The international furniture trade show of the year traditionally took place in Cologne from 16th to 22nd January.

Anlässlich der imm cologne hat die Designerin Ana Montiel für das Pariser Unternehmen Petite Friture die imaginäre Villa P.F. erschaffen. • The designer Ana Montiel created the imaginary Villa P.F. for the company Petite Friture.

von · by Regina Schubert, Petra Stephan und Christine Schröder
Alljährlich blickt die Einrichtungsbranche gespannt nach Köln – dort
treffen sich nach dem Jahreswechsel alle, die den neuesten Wohn -
trends auf der Spur sind. Auch wir haben uns in den Messe hallen
umgesehen und für Sie auf den folgenden Seiten die spannendsten
Neuheiten zusammengestellt. Der wichtigste Trend in der Ein -
richtungswelt: Es gibt kein Richtig oder Falsch mehr. Nicht nur das
Leben ist widersprüchlich – unsere Wohnungen sind es auch! Leder
steht neben Plastik, reduziertes Design neben nostalgischem Vintage.

Every year, the furniture sector looks to Cologne – this is where,
after the turn of the year, all those meet who are on to the latest
trends in living. We as well have looked around the exhibition
halls and compiled the most exciting novelties for you on the fol-
lowing pages. The most important trend in the furnishing world:
There is no longer a right or wrong. Not only is life contradictory –
our apartments are as well! Leather stands next to plastic, minima-
list design next to nostalgic vintage.

034 • AIT 3.2017