Page 31 - AIT0317_E-Paper

Renggli Architectes, Sierre (CH)- Photo: Stephan Offermann

Parador feiert 40. Geburtstag und verlost 40 „Projekte“

Die Kita oder der Sportverein muss renoviert werden, aber es fehlt das nötige Geld? Das
Ladenlokal ist in die Jahre gekommen oder die eigenen vier Wände könnten eine Verschö -
nerung gebrauchen? Für diese und ähnliche Herausforderungen hat der Parkett-, Laminat-
und Vinylboden-Hersteller Parador aus Anlass seines 40-jährigen Bestehens die Gewinn -
aktion „40 Jahre, 40 Projekte“ ins Leben gerufen. Jedermann – ob karitative Einrichtung,
Unternehmer oder Privatperson – kann sich bis zum 30. Juni 2017 um die Ausstattung eines
konkreten Raums mit einem neuen Bodenbelag im Wert von jeweils bis zu 4.000 Euro
bewerben. Eingereicht werden müssen lediglich fünf Fotos, optional ein Video und die minimal windows ®
Geschichte hinter dem Projekt. Parador wählt unter allen Einreichungen 40 Gewinner aus.
MAXIMUM VIEW
The children’s day care or the sports club have to be renovated but the money neces-
sary for it is lacking? The store has become out-dated? On the occasion of its 40th
anniversary, for these and similar challenges the producer of parquet-, laminate- and
vinyl flooring Parador has come up with the competition “40 Years, 40 Projects”.
Anyone can compete until 30th June 2017 for the instalment of a new floor covering
worth up to 4,000 euros each in an actual room.

s Parador www.parador.de s 40 Jahre, 40 Projekte www.parador.de/40projekte

Miele kooperiert mit Kitchen Stories für Rezepte-App

Bislang diente die App Miele@Mobile in erster Linie der Kontrolle und Steuerung von
Miele-Geräten per Tablet oder Smartphone. Ab sofort erhalten Nutzer auch den freien
Die großflächigen, rahmenlosen Schiebefenster
Zugriff auf mehr als 1.000 Rezepte. Die sind natürlich auf die aktuellen Haushaltsge rä -
te der Marke abgestimmt. Ergänzt wird das Angebot um circa 200 Zuberei tungs videos. vermitteln ein außergewöhnliches Raumgefühl.
Für die Bewegtbildkomponente kooperierte Miele mit der Rezepteplattform Kit chen Für höchste Ansprüche, auch auf Passivhausniveau.
Sto ries. Vor drei Jahren von Verena Hubertz und Mengting Gao, die damals gera de erst
von der Uni kamen, gegründet, gilt Kitchen Stories als derzeit bestes An gebot seiner Art
auf dem Markt. Von den herkömmlichen, eher statischen Rezeptpor talen unterscheidet
sich die Plattform durch ihre dynamischen, videobasierten Inhalte.

Until now, the Miele@Mobile app first of all served to control and operate Miele appli-
ances via tablet or smartphone. As of now, users also have free access to over 1,000
recipes. These are of course coordinated with the brand’s current household appliances.
For the moving-image component, Miele cooperated with the Kitchen Stories recipe
platform. Founded three years ago by Verena Hubertz and Mengting Gao, Kitchen
Stories is considered to currently be the best offer of its kind on the market.

s Miele www.miele.de s Kitchen Stories www.kitchenstories.io

www.minimal-windows.com