Page 72 - AIT0316_E-Paper

WOHNEN • LIVING TEPPICHE • CARPETS

TEXTILIEN

Textile Trends und Neuheiten von der Heimtextil, der imm cologne und weiteren Fundgruben
Trends in textiles and novelties from Heimtextil, imm cologne and further rich sources

1

Neu bei Boussac von Pierre Frey: Rope – Raumteiler im Look von Seemannsgarn – und Cocoon – ein wattierter Bezugsstoff mit hohem Wollanteil. • New at Boussac by Pierre Frey: Rope and Cocoon

Zugegeben, es sind Softies! Aber Softies mit faszinierenden hapti-
schen Quali täten. Textilien – Vorhang-, Bezugs- oder Verdun kelungs-
stoffe – sind der weiche Gegenpol zu harten Burschen, wie Beton,
Holz oder Fliesen. Psycho logisch und gefühlt strahlen sie Wärme aus,
und sie können Wohnräume beleben – durch interessante Webarten,
Materialmixturen und subtile bis kräftige Farben. Im Gegensatz zu
fest zementierten Böden, Wänden und Decken sind Textilien reversi-
bel und damit prädestiniert, Räume immer wieder neu zu bespielen.

Admittedly, they are softies! But softies with fascinating features as
regards touch. Textiles or black-out fabrics are the soft counterpart
to the hard fellows such as concrete, wood or tiles. Psychologically
and as they are experienced, they exude warmth and they are able
to enliven living environments – with interesting weaving methods,
mixtures of materials and subtle to strong colours. In contrast to
fixedly cemented floors, walls and ceilings, textiles are reversible
and thus predestined to again and again stage rooms in a new way. 2

072 • AIT 3.2016