Page 69 - AIT0316_E-Paper

1 Selected Rugs von • by Vorwerk
Neben 350 von Designer Giulio Ridolfo entwickelten
Farben für die bestehende Kollektion Fascination, hat
das Unternehmen Vor werk zur Domotex seine neue Bor -
düren kollektion Selected Rugs vorgestellt. Diese setzt
den ab ge passten Teppich mit unterschiedlichen Stoffen
und farbenfrohen Ziernähten in den Mittel punkt.
Besides the 350 colours created by designer Giulio
Ridolfo for the existing Fascination Collection, the Vor -
werk company presented its new Selected Rugs collec-
tion of borders at the Domotex fair in Hannover. It puts
the fitted carpet with different fabrics and colourful
decorative stitching into the focus.
s Vorwerk www.vorwerk-teppich.de

2 Pine Garden Kollektion von • by Rug Star
Mit Hilfe der Oxidation hat Jürgen Dahl manns für
seine Pine Garden Kollektion traditionelle Teppichmuster
ins 21. Jahrhundert übertragen. Für sein aktuelles Projekt
„Intimacy Berlin“ besucht der studierte Architekt mit die-
ser und anderen Kreationen die Wohnun gen von Berliner
Freunden. Das entstehende Foto projekt präsentiert die
handgeknüpften Teppiche in einem realen Wohnumfeld.
With the help of oxidation, Jürgen Dahlmanns transferred
traditional carpet patterns into the 21st century for his Pine
Garden Collection. For his current Intimacy Berlin project,
he visits the flats of Berlin friends with this and other crea-
tions. The resulting photography project presents the 3
hand-knotted carpets in an actual living environment.
s Rug Star by Jürgen Dahlmanns www.rugstar.com

Mit der textilen Designplanke Plankx im Format 100 5
3 Für seine Luxuskollektion aus Bahnen und individu- 4 Plankx von • by Toucan-T Infini Colors von • by Balsan
Manufaktur von • by Object Carpet
Die Teppichfliesen der Kollektion Infini Colors
ell abgepassten Rugx verwendet Object Carpet hochwerti- mal 25 Zentimeter verbindet das familiengeführte Unter - bestehen aus der recycelten Polyamidfaser Eco nyl. Zur
ge Seide und Wolle: Pure Silk wird aus reiner Seide hand- nehmen Toucan-T die Vorteile von Designböden und tex- Ver fü gung stehen 33 Farb schattierungen – von neutralen
gewebt. 25 changierende Farben wirken so besonders tilen Be lägen. So soll die Linie Block mit fotorealistischen Basis tönen bis hin zu lebendigen Farben. Auf Wunsch
edel, während die, aus Schurwolle gefertigte Qualität Pure Optiken in Beton für industriechic sorgen. Zur Wahl stehen werden die strukturierten, richtungsfrei verlegten Fliesen
Wool mit 16 Farben für ein angenehmes Raumklima sorgt. außerdem verschiedene Stein- und Holzoptiken. passend zum individuellen Farbkonzept eingefärbt.
For its luxury collection of rolls and individually fitted For the textile Plankx designer planks with the dimensi- The carpet tiles of the Infini Colors Collection by french
Rugx carpets, Object Carpet uses high-quality silk and ons of 100 by 25 centimetres, the family-operated Toucan- manufacturer Balsan consist of the recycled polyamide
wool: Pure Silk is hand-woven of, as the name implies T company combines the advantages of designer floors fibre Econyl. There are 33 different shades – from neu-
pure silk. 25 shimmering colours thus look particularly with textile floor coverings. Thus the Block series is to tral basic tones to lively colours. If requested, the struc-
precious while the Pure Wool quality, in 16 colours and add industrial chic with photo-realistic optics. There is tured, non-directionally installed tiles can be dyed to
made of new wool, makes for a pleasant room climate. also a choice of various stone- and wood looks. match the individual colour concept.
s Object Carpet www.object-carpet.de s Toucan-T www.toucan-t.de s Balsan www.balsan.com

4 5

AIT 3.2016 • 069