Page 75 - AIT0316_E-Paper

13

13+14 Reverso von • by Création Baumann ...
... und Yann Mathys wurde auf der
Heimtextil mit dem Innovationspreis Architektur+ Textil
Objekt ausgezeichnet. Die Lamellen des Raumteilers
bestehen aus Poly propylen, wirken aber faszinierend
papierartig und sind von Hand umklappbar. Dadurch
erscheint Reverso mal offener, mal geschlossener.
Reverso by Création Baumann and Yann Mathys was
awarded the Innovationspreis Architektur+ Textil Objekt
at Heimtextil. The slats of the room partition consist of
polypropylene yet look like paper in a fascinating way
and can be folded back by hand. This makes Reverso 14
look sometimes more open, sometimes more closed.
s Création Baumann www.creationbaumann.com

Mit Kaschmir, Seide, Leinen, Schurwolle und 17
15 Sparkling willow von • by Dedar ... 16 Zoom Kollektion von • by Kinnasand Celsius Condor von • by Sahco Hesslein
... ist zweifellos eine schillernde Persönlichkeit.
Ulf Moritz’ Kollektion Celsius Condor basiert
Auf einen matten Leinen-Chevron wurden mithilfe Kunstfasern kreierte Isa Glink diese hochwertige, auf Materialkombinationen wie Kunstlederbändern,
metallischer Garne unzählige glitzernde, lichtreflektie- grafisch klare und geschmeidige Kollektion. Kreide töne, feinster Wolle, synthetischem Bast, Leinengarnen und
rende Pailletten genäht. Sparkling willow gibt es in drei mineralische Nuancen und subtile Schattierungen wur- Paillettenfolien. In der Webstruktur entstanden drei -
Farbvarianten für Vorhänge oder Dekorationen. Dedar den kombiniert mit ausdrucksstarken Primärfarben für dimensionale, architektonisch wirkende Texturen sowie
empfiehlt, den Stoff zu unterfüttern. leuchtende Akzente. feine, fließende Stoffe.
Sparkling willow by Dedar no doubt has a glittering With cashmere, silk, linen, new wool and synthetic Ulf Moritz’s Celsius Condor Collection is based on com-
appearance. Onto a matt linen chevron motif, innume- fibres, Isa Glink created this high-quality, graphically binations of materials such as imitation-leather bands,
rable glittering, light-reflecting sequins were sawn with clear and smooth collection. The Kinnasand creative finest wool, synthetic raffia, linen yarns and sequined
metallic yarns. Sparkling Willow is available in three director combined chalk tones, mineral shades and foils. In the woven structure, three-dimensional, archi-
colour variants for curtains or decorating purposes. subtle shading with expressive primary colours for tectural-looking textures as well as delicate, flowing
Dedar recommends lining the fabric. shiny accents. fabrics resulted.
s Dedar www.dedar.com s Kinnasand www.kinnasand.de s Sahco Hesslein www.sahco.com

15 16 17

AIT 3.2016 • 075