Page 59 - AIT0316_E-Paper

TAM TAM

Leuchtenserie von Marset
Luminaire series by Marset

Entwurf • Design Fabien Dumas, Berlin
Jeder Leuchtenschirm lässt sich um 360 Grad drehen. • Each luminaire shade can be turned 360 degrees.

Wie farbenfroh Tam Tam ist, kann individuell bestimmt werden. Von ein- bis mehrfarbig ist alles machbar. • How colourful Tam Tam is can be individually determined. Everything is feasible, from single- to multicoloured.

E Lam pen schirms und addiert diesen zu neuen Leuchtenformationen, die den Ein - A statement as regards light: Tam Tam makes use of the stereotypical appearance of
in Statement in Sachen Licht: Tam Tam bedient sich des stereotypen Bildes eines
a lampshade and adds this to the new luminaire formations which give the impres-
druck eines geordneten Chaos vermitteln und sowohl skulptural als auch geradlinig sion of a ordered chaos and can be shaped sculpturally as well as linearly. The basic
ausgeformt sein können. Basiselement der achtteiligen Leuchtenserie ist ein aus element of the eight-part luminaire series is an aluminium luminaire lampshade with a
Alumi nium gefertigter Leuchtenschirm mit Lichtdiffusor, der in den Farben Schwarz, light diffuser which can be painted in the colours black, white, orange, brown, green or
Weiß, Orange, Braun, Grün oder Sand lackiert werden kann. Die aktuelle Serie von sand. The current series by Fabien Dumas includes four types of luminaires: a wall lumi-
Fabien Dumas umfasst vier Leuchtentypen: eine Wandleuchte, eine Steh leuchte und naire, a standard lamp and two pendant luminaires. The essential difference between
zwei Pendelleuchten. Dabei unterscheiden sich die beiden Pendel leuch ten im We - the two pendant luminaires is the way the individual lampshades are arranged. For the
sentlichen in der Anordnungsweise der einzelnen Schirme. Bei Typ eins werden diese first type, these are mounted as a kind of bundle. The second type arranges the shades
in einer Art Bündel montiert. Typ zwei ordnet die Schirme an einer schwarz lackierten along a holding rail painted black. Both types can be equipped with up to six light sour-
Haltestange an. Beide Typen können mit bis zu sechs Lichtquellen ausgestattet sein, ces and each of them can be turned 360 degrees and aligned thanks to a swivel mecha-
von denen sich jede dank eines Schwenk mecha nismus um 360 Grad drehen und nism. The colours of the luminaires can be determined individually in all models and
ausrichten lässt. Die Farbigkeit der Leuchten ist an allen Mo dellen individuell can result in colourful or unostentatiously designed variations. Whatever configuration
bestimmbar und kann farbenfrohe oder dezent gestaltete Varianten hervorbringen. may be desired and created: Tam Tam’s unconventionally playful appearance is always
Welche Konfiguration auch immer gewünscht wird und entsteht: Tam Tams eigenwil- maintained and able to give a striking, modern look to living spaces of any style.
lig verspielte Er scheinung bleibt stets erhalten und kann Wohnräumen jeder
Stilrichtung einen markanten, modernen Look verpassen. hs www.marset.com • www.toomanydesigners.net

AIT 3.2016 • 059