Page 58 - AIT0125_E-Paper

VERKAUF UND PRÄSENTATION • RETAIL AND PRESENTATION PRODUKTE • PRODUCTS

Gypsum Colouring Wall 28 Zephyr
www.linealight.com www.georgbechterlicht.at www.artemide.com • Entwurf: Carlo Colombo

Noch nie war es so einfach, eine Leuchte an den Raum Flächen gleichmäßig auszuleuchten, ohne dass der typi- Der modulare Kronleuchter passt sich ganz den Anfor-
anzupassen. Dank der bemalbaren Gipsbasis und der aus- sche Lichtkegel entsteht, ist gar nicht so einfach. Die derungen jedes Projekts an. Die Schellen, in denen die
tauschbaren ABS-Ringe in vier verschiedenen Farben lässt Leuchte Wall 28 erzeugt eine gleichmäßige Lichtkante und Leuchtmittel sitzen, sind mit zwei Ringen versehen, die
sich das Modell individuell gestalten. Zusätzlich kann der lässt so Wände ungestört wirken. Mit einem Durchmesser sich um dieselbe Achse drehen und die Position der
Spot bis zu 90 Grad geneigt und um 350 Grad gedreht von 28 Millimetern und in der passenden Farbe ist die benachbarten Leuchtkörper bestimmen können. Erhält-
werden, sodass sich das Modell optimal anpassen lässt. Leuchte kaum mehr als ein Lichtpunkt an der Decke. lich in Bronze, Schwarz und Grau sowie als Tischleuchte.

It was never so easy to adapt a luminaire. Thanks to the It is hard to evenly illuminate surfaces without the typical The chandelier can be adapted to suit the requirements
paintable plaster base and the interchangeable ABS rings light cone. The Wall 28 luminaire produces a uniform light of any project. The clips that hold the bulbs are equipped
in four colours, the model can be individually designed. edge, making walls look uninterrupted. With a diameter of with two rings that rotate around the same axis and can
The spot can be tilted up to 90 degrees and rotated 350 28 millimetres and in the matching colour, the luminaire determine the position of the adjacent bulbs. Available in
degrees, making the model optimally adaptable. no more than a point of light on the ceiling. bronze, black and grey, as well as a table lamp.

A-S02
www.karimoku-case.com • Entwurf: Keiji Ashizawa Design

Speziell für eine Privatwohnung in Tokio konzipiert, geht
das Sofa A-S02 von Keiji Ashizawa Design nun in Serie.
Mit seinen glatten, kieselsteinähnlichen Konturen schafft
das Polstermöbel den Spagat zwischen zeitgenössischem
Design und traditioneller japanischer Gestaltung. Der höl-
zerne Sockel betont die Proportionen und unterstreicht
das ruhige, entspannende Design, für das Japan weltweit
bekannt ist. In den drei Größen 950, 2000 und 2400 Milli-
meter finden bis zu drei Personen bequem darauf Platz. In
vier Farbausführungen erhältlich, eignet sich das volumi-
nöse Sofa mit seinen feinen Konturen ideal als komfortab-
le Sitzgelegenheit für wartende Kundschaft.

Originally specifically designed for a private residence in
Tokyo, the A-S02 sofa by Keiji Ashizawa Design is now
ready to go into production. With its smooth, pebble-like
contours, the piece of upholstered furniture bridges the
gap between contemporary design and traditional Japa-
nese style. The wooden base emphasizes the proportions
and highlights the calm, relaxing design for which Japan is
known worldwide. In the three sizes 950, 2000 and 2400
millimetres, it can comfortably accommodate up to three
people. Available in four colours, the voluminous sofa
with its delicate contours is the ideal comfortable seating
for waiting customers.

058 • AIT 1/2.2025