Page 63 - AIT0125_E-Paper

9 10

9 Creation Zen von • by Gerflor Zen is associated with peace and balance through medita- 10 Externa von • by Abet Laminati
Externa ist ein widerstandsfähiger HPL-Boden
Zen verbindet man durch Meditation und den Bud-
dhismus mit Ruhe und Ausgeglichenheit. Besonders tion and Buddhism. The new collection from Gerflor pro- für den Außenbereich, und somit ideal für Balkone, Ter-
viel Ruhe durch Trittschalldämmung verspricht die neue mises a particularly high level of peace and quiet thanks rassen und Treppen. Bei der Texturierung hat sich der
Kollektion von Gerflor. Neben der schallreduzierenden to impact-sound insulation. In addition to the sound- Hersteller Abet Laminati von der Kapitonierung (Heftung
Eigenschaft, erzeugt durch eine integrierte Dämmschicht, reducing properties produced by an integrated insulating eines Polsterbezugs) inspirieren lassen.
sind eine einfache Verlegung, hohe Strapazierfähigkeit layer, other attributes of the flooring include easy instal-
und die Designvielfalt mit bis zu 30 Dekoren weitere At- lation, high durability and a variety of designs with up to Externa is a resilient HPL floor for outdoor use which is
tribute des Bodenbelags. Seine ultramatte Protectshield- 30 decors. Its ultra-matte Protectshield surface finish is absolutely ideal for being installed on balconies, terraces
Oberflächenvergütung ist besonders druckresistent und particularly pressure-resistant and easy to clean. An ideal and stairs. For the texturing, Abet Laminati was inspired
leicht zu reinigen. Eine ideale Kombination für Ladenflä- combination for public buildings and exhibition areas. by the capitonné effect (stitching of an upholstery cover).
chen und lärmempfindliche Ausstellungsbereiche. www.gerflor.de www.abetlaminati.com

11 AquaDura von • by Egger
AquaDura und AquaDura+ sind innovative Hybridbö-
den, die eine holzbasierte Alternative zu herkömmlichen La-
minat-, Vinyl- und LVT-Böden bieten. Die „Matt-touch-Ober-
fläche“ sorgt für den Look von geöltem Holz und gleich-
zeitig für Unempfindlichkeit und Pflegeleichtigkeit. Eine in-
tegrierte Trittschallmatte reduziert den Verlegeaufwand.

AquaDura and AquaDura+ are innovative hybrid floors
that offer a wood-based alternative to the so-far known
conventional laminate, vinyl- and LVT floors. The unique
“matte-touch surface” provides the look of oiled wood,
11 but with less sensitive and easier-care properties. An inte-
grated sound-absorbing mat reduces the installation effort.
www.egger.com
12 Infinity von • by JAB Anstoetz
Jeder Naturboden der Infinity-Kollektion (hier:
Scirocco Oak) besteht zu mindestens zu 80 Prozent aus
recycelten natürlichen, ausschließlich nachwachsenden
Rohstoffen. Die obere Nutzschicht wird aus Naturfasern,
die Mittelschicht aus Holzfasern und der Rücken aus Kork
gefertigt. In der Konsequenz sind die Naturböden der Infi-
nity-Serie kunststofffrei und können zu 100 Prozent wieder
aufgenommen und rückstandsfrei recycelt werden.

Each natural floor in the infinity collection consists of at
least 80 percent recycled natural raw materials (here: Sci-
rocco Oak). The upper wear layer is made of natural fibres,
the middle layer of wood fibres and the back of cork. As
a consequence, the natural floors of the Infinity series
12 are plastic-free and can be 100 percent reabsorbed and
recycled without leaving any residue.
www.jab.de

AIT 1/2.2025 • 063