Page 49 - AIT0117_E-Paper

Entwurf • Design Serrano + Baquero arquitectos, ES-18002 Granada
Character hairdressing in Granada Bauherr • Client Character hairdressing, ES-18006 Granada
Standort • Location Plaza Catedrática Asunción 1, ES-18006 Granada
Nutzfläche • Floor space 130 m 2
Fotos • Photos Fernando Alda, ES-41013 Sevilla
Mehr Information auf Seite 144 • More information on page 144

3 In Anlehnung an moderne Spiegelkabinette — wie sie vielerorts auf Jahrmärkten
zu finden sind — entwarfen Paloma Baquero Masats und Juan Antonio Serrano
García einen Friseursalon, der durch den Einsatz einer lang gezogenen Spie gelfläche
die Raumgrenzen aufhebt und das Straßenleben, aber auch den Friseur betrieb
selbst mehrfach widerspiegelt und verzerrt. Im Zentrum der Gestaltung steht eine
von der Kubatur des Laden ge schäftes unabhängige, frei eingestellte Raum struktur,
die mit ihrer gänzlich verspiegelten Hülle verschiedene Nutzungszonen voneinander
ab trennt. Dabei entstehen sichtgeschützte Lager-, Personal- und Pflege räume sowie
ein von der Straße aus einsehbarer Frisier bereich. Ein indirektes Beleuch tungs kon -
zept, WC-An lagen und der Empfangs tresen sind in die Raumstruktur integriert und
über unterschiedlich geformte Aus schnitte zu erreichen. Die sich in den Salon öff-
nenden Räume sind mit schwarzem Samt ausgeschlagen und sorgen für einen beru-
higenden Kontrast zu dem ansonsten hellen, nahezu roh belassenen Bestand und
den glänzenden Oberflächen. Zur besseren Orien tierung wurde der Hauptlaufweg
vom Empfang bis zu den Frisierstühlen — wie ein im Spiegel sich endlos fortsetzen-
der Laufsteg — schwarz markiert. Offen verlegte Installa tions rohre und dazu passen-
de Leuchten -Ent würfe lassen in der Gesamtbetrachtung einen Indus triebau charme
aufkommen, der eher hell und technisiert als unfertig daherkommt. hs Die vollflächig verspiegelte Raumstruktur wirkt durch ... • The fully mirrored spatial structure has an immaterial ...
... die Wiedergabe ihrer unmittelbaren Umgebung immateriell. • ... look resulting from the reproduction.
3 Paloma Baquero Masats and Juan Antonio Serrano García designed a hairdress-
Following modern halls of mirrors— comparable to those set up at many funfairs—
ing salon where the use of an elongated mirror surface dissolves the spatial bound-
aries and repeatedly reflects and distorts the street life as well as the activities inside
the salon. The centre of the design is a detached room structure which is independent
from the cubic volume of the store and separates the different use areas from one
another with its completely reflective envelope. The volume creates screened storage,
staff and care rooms as well as a hairdressing area visible from the street. An indirect
lighting concept, toilet facilities and the reception counter are integrated in the spatial
structure and can be accessed via cutouts of various shapes. The rooms opening up
towards the salon are covered with black velvet and create a calming contrast against
the glossy surfaces and the otherwise bright existing store, which remained almost
untreated. For better orientation, the main circulation route from the reception area
to the hairdressing chairs was marked in black — like a catwalk that is infinitely con-
tinued in the mirror. When viewed as a whole, the surface-mounted installation pipes
and matching luminaire designs generate an industrial charm which appears bright
and engineered rather than unfinished.
Dank der Spiegel erscheinen die Räume weniger beengt. • Thanks to the mirrors the rooms appear less confined.
1 Empfang • reception
2 Warten • waiting area
3 WC • toilets
4 Schneiden, frisieren • cutting,
6 6 hairdressing
5 Waschen • washing
6 Kosmetische Behandlungen •
cosmetic treatments
1 5

3 3
5

4

2

AIT 1/2.2017 • 049