Page 57 - AIT0116_E-Paper

1 GrandPattern von • by Dinesen
Zur Entwicklung der Linie GrandPattern aus der „Ex -
tra ordinary by Nature“-Kollektion hat das dänische Fa -
milien unternehmen seine Kunden nach deren Wünschen
be fragt. Herausgekommen ist eine Reihe großformatiger
Dielen, durch die klassische Verlegemuster ein neues Ge -
sicht erhalten. Mit Douglasie und Eiche sind die Verbände
Herringbone, Mosaik, Chevron und Bond möglich.
For developing the GrandPattern series from the Extra-
ordinary by Nature Collection, the Danish family company
asked its customers about their wishes. The result is a
series of large-format planks which give classic installation
patterns a new look. With Douglas fir and oak, the designs
Herringbone, Mosaik, Chevron and Bond are feasible.
s Dinesen www.dinesen.com
2 Formpark Mini von • by Bauwerk
Die von Studio Hannes Wettstein entwickelte Parkett -
linie Formpark hat Nachwuchs bekommen: Mit der Mini-
Variante finden die Eichendielen auch in kleinen Räumen
Verwendung. Zur Wahl stehen die beiden Längen 380 und
570 Millimeter. Neben den klassischen Verbänden lassen
diese sich zu ganz neuen Mustern arrangieren.
The Formpark parquet range designed by Studio Hannes
Wettstein has a new arrival: With the mini version, the
oak boards can also be used in small rooms. There is a
choice of two lengths, 380 and 570 millimetres. In addi-
tion to classic designs, these can be arranged to form 3
completely new patterns.
s Bauwerk Parkett www.bauwerk-parkett.com

Der oberbayerische Parketthersteller Hain hat mit 6
3+4 Die vielseitige Parkettkollektion Biscuit, die 5 Fischgrät XL von • by Hain Café Collection von • by chêne de l’est
Biscuit Collection von • by Margaritelli
Die französische Holz-Manufaktur chêne de l’est ver-
Patricia Urquiola für die Marke Listone Giordano aus dem seiner XL-Linie eine neue Form des klassischen Fischgrät- eint in ihrer Landhausdielen Café Collection moderne
Hause Margaritelli entworfen hat, erlaubt mit sieben un - Verbandes entwi ckelt. Zur Wahl stehen zwei Formate Braun töne. Die Ober flächen sind wahlweise geschliffen,
ter schiedlich ineinandergreifenden Mustern eine Vielzahl (1200x140 und 780x120 Millimeter), in Eiche gebürstet gebürstet oder sägerau erhältlich. Besonders die sägeraue
an Ver legemöglichkeiten. Abgerundete Kanten markieren rohoptik, Eiche gebürstet perlgrau, Eiche kerngeräuchert Variante eignet sich – dank ihrer Strapazierfähigkeit – zum
eine neue Variante der traditionell linearen Holzplanken. gebürstet oder Eiche kerngeräuchert gebürstet rohoptik. Einsatz in stark frequentierten Räumen wie der Küche.
With seven differently interlocking patterns, the versatile With its new XL range, parquet manufacturer Hain from The French chêne de l’est wood manufacture combines
Biscuit parquet collection, which Patricia Urquiola desi- Upper Bavaria developed a new form of the classic her- modern shades of brown in its Café Collection of cottage
gned for the Listone Giordano from the Margaritelli com- ringbone pattern. There is a choice of two formats (1200 floorboards. The surfaces are available as sanded, brus-
pany, allows a multitude of installation possibilities. by 140 and 780 by 120 millimetres) in brushed oak rough hed or rough sawn. Thanks to its robustness, the rough
Rounded corners are a new version of the traditional look, brushed oak pearl grey, smoked and brushed oak sawn version is especially suitable in highly frequented
linear wooden planks. or smoked oak brushed rough look. rooms such as the kitchen.
s Margaritelli www.listonegiordano.com s Hain Parkett www.hain.de s Chêne de l’est www.chenedelest.de

4 5 6

AIT 1/2.2016 • 057