Page 54 - AIT0116_E-Paper

VERKAUF UND PRÄSENTATION • RETAIL AND PRESENTATION HARTE BODENBELÄGE • HARD FLOOR COVERINGS

15

Forma von • by Apavisa Porcelánico
15 Eine betonartige Oberfläche und ein Fischgrät -
verlegemuster nach Holzparkettart machen den beson-
deren Charme von Forma aus. Das Feinsteinzeug kombi-
niert Bekanntes und interpretiert dieses neu. Die
FarbenTaupe, Marfil, White und Grey Patinato sowie
diverse Formate schaffen mannigfaltige Optionen.
A concrete-like surface and a herringbone installation
pattern similar to parquet are the particular charm of
Forma. The porcelain stoneware combines what is alrea-
dy known and newly interprets it. The colours taupe,
14 marfil, white and grey patinato as well as various for-
mats allow ample scope.
s Forma www.apavisa.com

Dacha von • by Ceranosa Xentric von • by Villeroy & Boch ... Beton von • by Steuler ...
14 Im doppelten Sinn von der Natur inspiriert ist die 16 ... verkörpert die typisch matte Zementoptik. 17 ... stammt von gres | steuler, der Feinstein zeug -
Serie Dacha des spanischen Herstellers Ceranosa. Die Archi tekten können zwischen zwei kühlen Tönen (Grau marke des Mühlacker Fliesenherstellers. Der Beton-Look
sechs eckigen Feinsteinzeugplatten in Holzoptik lassen und Anthrazit) sowie zwei warmen Tönen (Braun und ist in vier verschiedenen Grautönen und den Abmessun-
sich wabenartig verlegen. Optisch spiegelt das Dekor Beige) wählen. Die Fliesen im Format 30x60 Zenti meter gen 75x75 Zenti meter und 25x75 Zenti meter erhältlich.
durch seine „Jahresringe“ Baumstämme im Querschnitt sind mit der Rutsch hemmung R10/B ausgerüstet und kön- Dank rutsch hemmender R10/B-Oberfläche ist Beton auch
wider. Die Plattenformate betragen 32x37 Zenti meter. nen auch für bodengleiche Duschen eingesetzt werden. für den Objektbereich geeignet.
Twofold inspired by nature is the Dacha series by ...represents the typical matte cement look. Architects ... is produced by gres | steuler, the porcelain stoneware
Spanish manufacturer Ceranosa. The hexagonal porce- may choose between two cool shades (grey and anthra- brand of the tile manufacturer in Mühlacker. The concre-
lain stoneware tiles looking like wood can be installed cite) as well as two warm shades (brown and beige). The te look is available in four different tones of grey and
in the shape of honeycombs. Optically, the décor with its tiles with a format of 30 by 60 centimeters are equipped with the dimensions 75 by 75 cm and 25 by 75 cm.
„growth rings“ reflects cross-sections of tree trunks. The with R10/B slip resistance and can also be installed in Thanks to the slip-proof R10/B surface, Beton is also suit-
tiles measure 32 by 37 centimeters. floor-level showers. able for the contract sector.
s Ceranosa www.ceranosa.com s Villeroy & Boch www.villeroy-boch.de s Steuler www.steuler-fliesen.de

Foto: ©Villeroy & Boch Fliesen 16 17

054 • AIT 1/2.2016