Page 152 - AIT0616_E-Paper

WOHNEN • LIVING INNERE WERTE • INNER VALUES

NEUER GLANZ

Sanierung und Umnutzung einer mittelalterlichen Wohnstruktur zum Boutique-Hotel Adara auf der Insel Lindau am Bodensee
Renovation and conversion of a medieval residential structure into the Adara boutique hotel on the island of Lindau in Lake Constance

Im Restaurant bringen unterschiedliche Bereiche und der dunkle Holzboden Gediegenheit. • Different areas in the restaurant togehter with the wooden floor communicate solidity.

Die Architektin Eva Rudolph hat mit viel Leidenschaft, starken Nerven
und einer großen Portion Mut ein baufälliges Ensemble aus dem
Mittelalter erworben und zum eleganten Boutique-Hotel verwandelt.
Namensgebend ist das griechische Wort Adara, die Schöne. Fünf -
einhalb Jahre lang waren täg liche Baustellenbesuche ebenso selbst-
verständlich wie der regelmäßige Kontakt zum Denkmalamt. Heute
behält die umtriebige Expertin für Sanierungsprojekte nicht nur im
eigenen Büro, sondern auch im Hotel gestalterisch den Überblick.

With a lot of passion, architect Eva Rudolph purchased a dilapidated
ensemble from the Middle Ages and turned it into an elegant bou-
tique hotel. The name is derived from the Greek word adara, mea-
ning the beautiful one. For five years and six months, daily visits to
the construction site were just as much a matter of course as was
regular contact with the national heritage agency. Today, the highly
active expert for renovation projects keeps the overview when it
comes to design not only in her own office but in her hotel as well.

152 • AIT 6.2016