Page 12 - AIT1215_Leseprobe
P. 12

SERIEN EIN WOCHENENDE IN ... •  WEEKEND IN ...
              REYKJAVIK











               Die Architektin und Stadtplanerin Soffía Valtýsdóttir nimmt uns für ein Wochenende mit auf einen Streifzug durch ihre Heimatstadt
               For one weekend, architect and urban planner Soffía Valtýsdóttir takes us on a stroll through her home city





































               Illustration: Irmela Schautz, www.irmela-schautz.de












               Die nördlichste Hauptstadt der Welt hält neben reichlich Naturerlebnis ein großes Kulturangebot bereit. • The world's most northern capital, offers a large range of cultural events apart from the experience of nature.


               Der Inselstaat Island auf der größten Vulkaninsel der Erde hat einiges I  nteressante Cafés, gute Restaurants, der Hafen und die bunten Wellblechhäuschen sor-
                                                                              gen in Reykjavík, der nördlichsten Hauptstadt der Welt, für reichlich Flair. Nicht zu ver-
               zu bieten:  Aktive Vulkane, Wasserfälle, Gletscher, Fjorde und r eich-  gessen die Lage inmitten der Natur mit dem Meer vor der Haustür und Bergen ringsum.
               lich Grün prägen die Landschaft. Hinzu kommt die Über zeu gung der  Unser kreativer Geist zeigt sich vor allem in den vielen Festivals, die über das ganze Jahr
               Bewohner, dass die Insel mit Elfen, Feen, Gnomen und Trollen geteilt  verteilt stattfinden. Im R ahmen des Musik festivals Iceland Airwaves 2015 wurden bei-
               wird. Es gibt sog ar Experten, die bei Bau vorhaben zunächst prüfen,  spielsweise 20 K ünstler beauftragt, Fassaden mit Musikstücken zu be malen. Ein Ver -
               ob da durch eines der mystischen Wesen gestört werden könnte. Die  zeichnis der Wall-Poetry-Projekte gibt es auf der Festival Homepage. In meiner Tour zeige
               in der Hauptstadt Reykjavík lebende Ar chi tektin Soffía Valtýsdóttir hat  ich neben der Architektur Orte, die meine Heimat so besonders machen. Dass Reykjavík
               für uns ein abwechslungsreiches Wochenende zusammengestellt.  eine junge Stadt ist, spiegelt sich auch in ihrer Architektur wider. Seit den 1940er Jahren
                                                                             wird hier hauptsächlich mit Beton g ebaut, Anfang des 20. Jahr hunderts waren es noch
               The island nation of  Iceland on the world’s largest volcanic island  Holz und Wellblech. Wer die frühe Baugeschichte Islands näher erkunden will, sollte das
               has plenty to offer: active volcanoes, waterfalls, glaciers, fjords and  Heimat- und Freilichtmuseum Árbæjarsafn (01) besuchen.
               ample green characterize the landscape. Then there is the inhabi-
               tants’ conviction that they are sharing the island with elves, fairies,  Freitag: Ankommen und entspannen
               gnomes and t rolls.   There are even experts who, for construction
               projects, first check if one of the mystical beings might be disturbed.  16.00 Uhr – Auf dem Weg vom Flughafen in die Stadt machen wir einen Abstecher in die
               Architect Soffía Valtýsdóttir, who lives in the capital Reykjavík, sug-  Bláa Lónið (02). Die Blaue Lagune ist ein von den Architekten Basalt und VA Arkitektar
               gests for us a varied tour on one weekend.                    bis 2007 erbautes Bad mit Spa-Klinik, das weltbekannt für sein heilendes Wasser ist und
                                                                             einen entspannten Start in das Wochenende auf Island garantiert.



               060  •  AIT 12.2015
   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17