Page 8 - AIT1117_Leseprobe
P. 8
FORUM MESSENACHBERICHT • TRADE FAIR REPORT
CERSAIE
Trends und Neuheiten aus dem Bereich keramischer Wand- und Bodenbeläge von der Bad- und Fliesenmesse in Bologna
Trends and new products in the segment of ceramic wall and floor coverings from the bathroom and tile fair in Bologna
Beschreib- und bemalbare Keramik fürs Kinderzimmer: Paint the House aus der Kollektion Wide & Style – Ceramic Wallpaper von • by ABK
Petra Stephan (Mitte) mit den Architekten und Ceramica-Vogue-Designern Andrea Marcante und Adelaide Testa
Sie ist das Branchentreffen der südeuropäischen Feinsteinzeugindus -
trie: die Cersaie in Bologna. Auch wir waren Ende September vor Ort
und haben nach den neues ten Produkten Ausschau gehalten. Die
Bran che gilt als äußerst innova tionsfreudig und trendaffin, und so
über raschten die Her steller auch dieses Jahr mit spannenden Neuent -
wicklungen, die das Produkt Fliese optisch wie hap tisch zur überzeu-
genden Alternative für alle nur denkbaren Einsatz berei che werden
lassen. Selbst vor dem Wohnzimmer macht sie nicht mehr halt!
It is the industry get-together of the southern European porcelain sto-
neware industry: the Cersaie in Bologna. We also visited the event at
the end of September and looked for the latest products. The indus -
try is considered to be extremely eager to innovate and trend-orient-
ed, and so the manufacturers surprised the visitors once again with
exciting new developments, which make the tile a convincing alter-
native, both visually and haptically, for all conceivable fields of appli-
cation. They don't even spare the living room anymore!
030 • AIT 11.2017
