Page 10 - AIT1117_Leseprobe

FORUM MESSENACHBERICHT • TRADE FAIR REPORT

HABITAT

Neuheiten von der Möbelmesse in Valencia für den Pool, die Terrasse, den Wohnraum und das (Home-)Office
Novelties from the furniture fair in Valencia for the pool, the terrace, the living room and the (home-)office

1

Die Flaute der spanischen Wirtschaft ist vorüber! Die Zeichen stehen
wieder auf Wachstum – auch in der Möbel industrie: Auf der Habitat
in Valencia, der Branchenleitmesse, war die Aufbruch sstimmung Mit -
te Sep tember förmlich mit Hän den zu greifen. Passend zu unserem
Heft thema haben wir von dort Vorschläge für die Einrichtung von
Wellness- und Spa-Anlagen mitgebracht – auch wenn die Bildaus wahl
bei den aktuellen Tem peraturen unpassend erscheinen mag! Da zu
zeigen wir Neuheiten für den Wohnbereich und das (Home-)Office.

The lull of the Spanish economy is over! The signs once again point
toward growth – also in the furniture industry: at Habitat in Valencia
in mid-September, the sector’s leading trade fair, the optimistic mood
was downright palpable. Consistent with our theme in this issue, we
brought from there suggestions for furnishing wellness- and spa faci-
lities – even though the selection of photographs may appear to be
unsuitable considering the current temperatures! In addition, we will
show novelties for living areas and the (home-)office. 2

036 • AIT 11.2017