Page 14 - AIT0920_Leseprobe

VERKAUF UND PRÄSENTATION • RETAIL AND PRESENTATION DESIGNPRODUKTE • DESIGN PRODUCTS
DESIGNPRODUKTE

FORNACE

Feinsteinzeug von Ceramiche Refin
Porcelain stoneware by Ceramiche Refin

Entwurf • Design DesignTaleStudio, IT-Salvaterra

Außer in Rosato (li.) ist Fornace in vier weiteren Erdtönen erhältlich. Mit Amalfi (re.) liegt eine Dekorvariante vor. • In addition to rosato (l.), Fornace is available in four other earthy shades. Amalfi (r.) is a decor variant.

W italienischen Designklassiker neu, nämlich die Terrakottafliese – kurz Cotto ge- W arm earthy shades are in line with the trend! With Fornace collection, Cera-
arme Erdtöne liegen im Trend! Mit Fornace interpretiert Ceramiche Refin einen
miche Refin reinterprets an Italian design classic, namely the terracotta tile—

nannt. Die Feinsteinzeug-Kollektion wird in fünf erdigen Tönen hergestellt – von sanf- cotto for short. The porcelain stoneware range is produced in five earthy shades—
tem Beige über warmes Rosato bis zu sattem Senfgelb. Edel und zurückhaltend wirken from soft beige to warm rosé to saffron yellow. The matt surfaces are elegant and
die matten Oberflächen, die eine zeitlose Ästhetik verkörpern. Optisch und haptisch understated, embodying timeless aesthetics. The uneven texture of the floor tiles, in-
interessant ist die unebene Struktur der Bodenfliesen, die sich am Original der Cotto- spired by the original cotto tiles, is interesting in terms of look and surface feel. The
Fliesen orientiert. Attraktiv sind die zeitgemäßen Großformate bis 120 ² 120 Zentimeter. modern large formats of up to 120 ² 120 centimetres are attractive. For highly fre-
Für hoch frequentierte Läden ist das Feinsteinzeug bestens geeignet, da es sehr bestän- quented shops, the porcelain stoneware is ideal because of its hard-wearing and du-
dig und langlebig ist. Auch für den Außenbereich eignet sich die Kollektion, da Fornace rable properties. The collection is also suited for outdoor use, as Fornace tiles are
extrem widerstandsfähig, frostbeständig und schmutzunempfindlich ist. Für Orna- extremely robust. For lovers of ornamentation, there is the additional Amalfi decor
ment-Liebhaber gibt es neben den Erdtönen auch die Dekorvariante Amalfi. Entwickelt variant. Fornace was developed in Ceramiche Refin's in-house DesignTaleStudio.
wurde Fornace im firmeneigenen DesignTaleStudio von Ceramiche Refin. Ästhetik,
Technologie, Innovation und Tradition gehen dort Hand in Hand. wa www.refin.it • www.refin-fliesen.de • www.designtalestudio.com

044 • AIT 9.2020