Page 28 - AIT0919_Leseprobe

VERKAUF UND PRÄSENTATION • RETAIL AND PRESENTATION FOTO UND RAUM • PHOTO AND SPACE

LOJASCOMHISTÓRIA

HISTORISCHE LÄDEN IN LISSABON – PORTRÄTIERT VON LUÍS ANICETO UND MIGUEL SAAVEDRA

Alle Fotos: Luís Aniceto, Miguel Saavedra / © Shops with History/Lisbon City Counsil

Lojas com História – Läden mit Geschichte – heißt eine Initiative der Lojas com História – stores which have a history – is the name of
Stadt Lissabon zur Unterstützung und zum Erhalt traditionsreicher an initiative launched by the city of Lisbon aimed at supporting
Geschäfte, Bars und Restaurants im Zentrum der portugiesischen and preserving a number of stores, bars and restaurants which are
Haupt stadt. Mehr als 70 außergewöhnliche Lokale haben die Ver- rich in tradition and located in the centre of the Portuguese capi-
antwortlichen bereits ausfindig gemacht und deren Geschichte tal. More than 70 extraordinary stores have already been found
doku mentiert. Den Machern geht es dabei vor allem darum, bei Ein- by those in charge of the project and their histories documented.
heimischen und Touristen ein Bewusstsein dafür zu wecken, dass The goal is to make residents and tourists aware of the fact that
sich das materielle, historische und kulturelle Erbe einer Stadt auch the material, historic and cultural heritage of a city can also be
hinter deren Schaufenstern verbergen kann. Die Fotografen Luís concealed behind shop windows. The photographers Luís Aniceto
Aniceto und Miguel Saavedra haben wiederum die entsprechenden and Miguel Saavedra have recorded the respective shop windows,
Schaufenster, Ladenlokale und deren Besitzer in wunderbaren Foto - the stores as well as their owners in delightful photographs.
gra fien festgehalten. Wir zeigen hier eine kleine Auswahl!
We here show you just a small selection! www.lojascomhistoria.pt

128 • AIT 9.2019