Page 33 - AIT0919_Leseprobe

VINOTHEK BEI KITZINGEN

mit Leuchten von Delta Light
with luminaires by Delta Light

Entwurf • Design mayarchitekten, Würzburg

Zurückhaltend gestaltet – außen und innen • Restrained composition – outside and inside

U rsprünglich diente ein Zehnthof ansässigen Bauern als Anlaufstelle,
um Steuererträge abzugeben. In der Regel privat geführt, konnte ein
solcher Hof zusätzliche Funktionen erfüllen. So diente die 1682 im unter-
fränkischen Sommerach erbaute Anlage neben dem Einzug des fälligen
Zehnten, als Kloster und wurde erst im 19. Jahrhundert privatisiert. Doch
die Passion der Mönche für den hier ansässigen Weinanbau blieb auch
nach der Übergabe bestehen. Derzeit befindet sich ein familiengeführtes
Weingut in dem nun als Baudenkmal geltenden Zehnthof. Die neu errich-
tete, vorgelagerte Vinothek gilt dabei als Verbin dung der aufeinandertref-
fenden Bausubstanzen und der nun hier agierenden drei Generationen.
Aus diesem Grund entschieden sich mayarchitekten bei der Gestaltung
der 30 Quadratmeter Weinarchitektur gegen die Verwendung regionalty-
pischer Materialien wie Holz und Muschelkalk und bewusst für die zeit-
gemäßen, reduzierten Materialien Beton und Glas. Für Präsentationen
und Verkostungen steht dabei ein ausladender, schlichter Sichtbetontre-
sen im Fokus – bestückt mit großen Messingplatten. Mit einer Gravur des
Weingut-Logos weisen sie elegant auf die Herkunft der verkosteten Pro-
dukte hin und definieren zugleich die einzige Schmuckfarbe im Raum.
Sieben abgependelte Ringleuchten von Delta Light greifen diese Farbe auf
und erzeugen eine sehr feine – beinahe leise – Grundbeleuchtung. Mit
ihren imposanten Leuchtringen, auf drei versetzten Ebenen angeordnet,

werden sie dabei trotzdem zum echten Hingucker in dieser Vinothek. kg
A Zehnthof was originally the contact point for the local peasants
for handing over their required taxes, the Zehnten [tithes]. Priva-
tely managed as a rule, such a farm could fulfil additional functions.
The facility built in Sommerach in Lower Franconia in 1682 was also a
monastery and only became a private property in the 19th century. But
the monks’ passion for the local winegrowing remained. Currently, a
family-owned winery is in the now listed Zehnthof. The newly con-
structed Vinothek in front of it is considered as a link between the in-
dividual structures and three generations who are now active here.
This is why, when designing the 30 square-metre building, mayarchi-
tekten decided against using materials typical of the region such as
wood and shell limestone and deliberately chose contemporary, mini-
malist materials such as concrete and glass. For presentations and ta-
stings, a projecting, plain counter of exposed concrete is in the focus –
equipped with large brass panels. With the logo of the winery engraved
in them, they elegantly point to the origin of the products to be tasted
and, at the same time, define the one and only spot colour in the
room. Seven pendant Superloop circular luminaires by Delta Light take
Fotos: GLAM photo & design lighting. With their striking luminous rings arranged on three staggered
up this colour and produce a very delicate – almost muted – basic
levels, however, they become the true eye-catchers of this Vinothek.

www.deltalight.de • www.mayarchitekten.com

AIT 9.2019 • 143