Page 7 - AIT0918_Leseprobe

Wohnung in Barcelona

Als lichtdurchflutet und weiträumig erweist sich die in
den 1970er-Jahren erbaute Wohnung in Bar celona nach
der Umplanung durch das Archi tektur studio Bajet Gira -
mé. Früher lebten die Bewohner hier gemeinsam mit
ihren Kindern, seit deren Auszug wurden jedoch viele der
Zimmer nicht mehr genutzt. Und doch wohnten die Eltern
weiterhin auf beengtem Raum – die Folge kleiner Zimmer
und enger Flure wirkte erdrückend und war starr in der
Nutzung. Wie es der Plan Libre nach Le Cor busier vorsah,
wurden die Stahl stützen und -träger in Wänden ohne eige-
ne Tragfunktion verborgen. Dann kam die Zeit für Ver än -
Fotos: Anja Vidic und Primož Boršič, SI-Ljubljana gelegt. Durch den Gewinn an Offen heit kann das rhythmi-
derun g! Die Wohnung wurde entkernt, die konstruktiven
Elemente mit ihren unbehandelten Schweiß nähten frei -

sche Deckenge wölbe nun seine Wirkung entfalten. Holz -
regal wände wurden raumdefinierend in die aufgeräumte
Wohnung eingestellt und die Unab hängig keit vom Trag -
werk unterstrichen. Mit Wert schätzung ge genüber dem

Bar Boschtiz in Ljubljana Vorge fun den en entsteht effektvoll Neues. ts

Das seit 1947 bestehende Stahlproduktions unter nehmen The steel-production company Litostroj Steel, which
Litostroj Steel hat in Ljubljana gleich einen ganzen Stadt - has been inexistence in Ljubljana since 1947, shaped a
teil — die Zone Litostroj — geprägt. Was an fänglich als rei- whole district – the Litostroj zone. What started out as
nes Industriegebiet genutzt wurde, ist heute ein nut - an exclusively industrial area is today a mixed-use
zungs durchmischtes Quartier, in dem sich ebenso Einzel - neighbourhood where retail stores and restaurants
handel und Gastronomie heimisch fühlen. Einer der also feel at home. One of the culinary contact points
kulinarischen An lauf punkte ist die Bar Boschtiz, die mit is the Boschtiz bar and restaurant with international
internationaler Küche, einem großen Rum-Sortiment cuisine, a large choice of rum varieties and various
und verschiedenen Veran stal tungen aufwartet. Um aus events. To turn the former offices of an existing factory
den ursprüng lichen Büro räumen eines bestehenden into a gastronomic location, the architects of Vidic
Fabrikgebäudes eine Gas tro nomie fläche zu machen, lie- Grohar arhitekti had the premises gutted and the
ßen die Architekten von Vidic Gro har arhitekti die exposed concrete ribbed slab as well as the brickwork
Räum lichkeiten entkernen und die zutage geförderte painted white. In line with the design, a plywood
Beton-Rippendecke sowie das freigelegte Mauer werk counter takes up the window enlarged into floor-to-
weiß streichen. Eine aus Sperr holz platten gefertigte ceiling round arches and has a mobile part which can
Theke nimmt gestalterisch die zu bodentiefen Rund - be turned into a separate high table if requested. All
bögen erweiterte Fenster öffnung auf und verfügt über the other furniture elements are also freely positioned Fotos: José Hevia, ES-Barcelona
einen mobilen Theken-Teil, der bei Bedarf zu einem and allow need-specific configurations. Here the
vom Tresen separierten Stehtisch umfunktioniert wer- guests sit on modern designer pieces that mix with
den kann. Alle weiteren Möblie rungs elemente sind restored chairs developed by anonymous Slovenian
ebenfalls frei eingestellt und ermöglichen nutzungsange- designers of the 1970s. Clear geometric shapes and After the Bajet Giramé architectural studio redesigned
passte Konfi gurationen. Die Gäste sitzen hier auf aktuel- calm materials make of the Boschtiz a relaxed-con- it, the apartment in Barcelona from the 1970s looks
len Designerstücken, die sich mit restaurierten Stühlen temporary setting which the Eastern European fashion light-flooded and spacious. The residents used to live
anonymer slowenischer Designer der 1970er-Jahre label Marx Clothes already used for a photo cam- here with their children. When these moved out, howe-
mischen. Klare Geometrien und insgesamt unaufgeregte paign. A fireplace at the front of the room and a hand- ver, many of the rooms were no longer used but the
Materialien machen das Boschtiz zu einer ungezwungen ful of plants ensure a cosy overall appearance and an space for the parents was cramped and oppressive.
kontemporären Raum-Kulisse, die sich bereits das ost- ambiance where hipsters as well as more conventio- According to the “free plan” by Le Corbusier, the non-
europäische Modelabel Marx Clothes für eine nal guests enjoy a feel-good atmosphere. With a cen- bearing steel supports were concealed in the walls.
Fotokampagne zunutze machte. Ein Kamin an der tral unisex washbasin of stainless steel, the restroom Then there was time for a change! The apartment was
Stirnseite des Raumes und eine Handvoll Grünpflanzen was designed in the same style and upgraded into a gutted, the constructive elements were exposed. Due to
sorgen darüber hinaus für einen heimeligen Gesamt - communicative place of encounter. All this emphasi- the openness achieved, the rhythmically arched ceiling
look, in dem sich Hipster wie Normalos wohlfühlen kön- ses the intention of the planners to equip the Boschtiz now has its full effect. Open shelf units were added and
nen. Im selben Gestaltungs duktus be wegt sich auch der bar and restaurant – as to a space – with everything the independence of the support structure was empha-
Waschraum, der mit einem zentralen Unisex-Wasch - that a hip gastronomic enterprise may require to sized. With appreciation for what already existed,
becken aus Edelstahl zu einem kommunikativen Begeg - become a success. something new and effective was created.
nungsort aufgewertet wurde und den Anspruch der
Planer untermauert, dem Boschtiz — räumlich gesehen — Entwurf • Design Vidic Grohar arhitekti, SI-Ljubljana Entwurf • Design Bajet Giramé, GB-London
alles mit auf den Weg zu geben, was ein hipper Gas tro - Bauherr • Client att.IT.ude, SI-Ljubljana Bauherr • Client privat
nomiebetrieb braucht. hs Standort • Location Karingerjeva 10, SI-Ljubljana Standort • Location General Mitre 227, ES-Barcelona

AIT 9.2018 • 025