Page 20 - AIT0917_Titelfinal_Leseprobe

VERKAUF UND PRÄSENTATION • RETAIL AND PRESENTATION

Entwurf • Design Alberto Caiola Studio, CN-Shanghai
Bauherr • Client July Song
Standort • Location No. 34 Yanqing lu, CN-Shanghai
Nutzfläche • Floor space 50 m 2
Fotos • Photos Dirk Weiblen
Mehr Information auf Seite • More information on page 154

Grundriss •

BLUMENLADEN

IN SHANGHAI

Entwurf • Design Alberto Caiola Studio, CN-Shanghai

von • by Henriette Sofia Steuer
O b lockerer Wiesenstrauß oder barockes Tischgesteck, die Schnittblume ist und
bleibt eine Hommage an den Luxus von vergänglicher Schön heit. Doch eben diese
Ver gäng lichkeit macht den Beruf des Floristen zur Herausforderung, denn es gilt, zu jeder
Jahreszeit florale Vielfalt anzubieten, ohne am Ende des Tages einen Großteil der Ware
verblüht wegwerfen zu müssen. Alberto Caiola reagierte auf diese Schwierigkeit mit der
Kon zep tion eines Blumenladens in Shanghai, der mithilfe zahlreicher Spiegel flächen
auch bei kleinen Blumenmengen den Ein druck eines großen Warenangebotes vermittelt.
So lassen ge wölbte Spiegel scheiben die Sträuße voller wirkenden und eine verspiegelte
Decke den aus zwei Räumen bestehenden Laden höher erscheinen. Die beiden über
einen Durchbruch und eine Theke miteinander verbundenen Raum einheiten werden auf
unterschiedliche Weise genutzt: Während die eine mit einem Rücktresen sowie schwar-
zen Wand- und Deckenelementen eine dunkle Kulisse für die Blumen-Präsen tation und
das Binden von Sträußen liefert, dient die andere mit einer Regal wand als Show room für
fertige Arrange ments und Deko rationsobjekte. Dabei fungiert das mit gebürstetem
Metall, Terrazzo und Mar mor trendbewusst ausgestaltete Laden lokal dank seiner groß-
flächigen Fassadenverglasung als überdimensionales Schau fenster. Ein ebenfalls mit
Spiegeln belegtes Vordach macht das Geschäft schon von Weitem einsehbar.

W hether as a loose bouquet of meadow flowers or a baroque table arrange-
ment – cut flowers are and will remain an homage to the luxury of transient
beauty. But it is precisely this transience which makes the job of a florist a challenge
since the task is to offer floral variety during all seasons without having to throw away
a major part of the goods at the end of the day because they are withered. Alberto
Caiola solved this problem with his concept for a flower shop in Shanghai: With
numerous mirrored surfaces, the impression of a large range of flowers is given even
with actually small numbers of them. Thus curved mirrors make the bouquets look
fuller and a mirrored ceiling makes the shop consisting of two rooms appear to be
higher. The two spatial units linked by a wall opening and a counter are used in dif-
ferent ways: While one of them with a counter at the back as well as black wall- and
ceiling elements produces a dark backdrop for displaying the flowers and making up
the bouquets, the other serves as a showroom with a shelf rack for finished arrange-
ments and decorative objects. Thanks to its extensively glazed façade, the shop
designed in a cutting-edge way with brushed metal, terrazzo and marble has the
effect of being an oversized display window. A canopy likewise equipped with mirrors
makes it possible to see the inside of the shop already from the street.

110 • AIT 9.2017