Page 24 - AIT0917_Titelfinal_Leseprobe

VRKAUF UND PRÄSENTATION • RETAIL AND PRESENTATION TECHNISCHER AUSBAU • TECHNICAL SOLUTIONS

IM NEBEL

Für die von Sichau & Walter Architekten gestaltete Elfenbeinausstellung im Schloss Erbach übernahm LichtKunstLicht die Lichtplanung
LichtKunstLicht was in charge of the lighting planning for the Schloss Erbach ivory exhibition designed by Sichau & Walter Architekten

Zur Orientierung im dunkel gehaltenen Raum markieren rote Lichtbänder die Bewegungsflächen. • To assist orientation in the darkened room, red light strips indicate the movement areas.

Nach der Schließung des alten Standorts zog das Deutsche Elfen -
beinmuseum in bis dahin ungenutzte Nebenräume des Schlosses
Erbach. Sichau & Walter Architekten planten mit roten Stegen in
abgedunkelter Umgebung eine mystisch anmutende Inszenierung
der alten Schnitz kunst, die durch die Licht-Expertise des Büros
LichtKunstLicht komplettiert wurde. Im Folgenden erläutern die
Lichtplaner Stephanie Große-Brockhoff und Andreas Schulz ihr Be -
leuchtungs konzept und die Intentionen dahinter.

After the closing of the old location, the Deutsches Elfenbein
Museum moved into the, until then, unused side rooms of Schloss
Erbach. With red walkways in a darkened setting, Sichau & Walter
Architekten produced a mystical-seeming setting for the old car-
ving craft which was complemented by the lighting expertise of the
LichtKunstLicht office. In the following, the lighting planners
Stephanie Große-Brockhoff and Andreas Schulz explain their
lighting concept and the intentions behind it.

140 • AIT 9.2017