Page 9 - AIT0725_Leseprobe

Bold
www.vepa.de

Mit dem Modell Bold bringt Vepa ein Möbelstück auf den
Markt, das seinem Namen alle Ehre macht: wulstige Pols-
ter auf einem Gestell aus gebogenem, pulverbeschichte-
tem Stahlrohr – und das auch noch nachhaltig. Durch die
Verwendung von Rest- und Retourmaterialien sowie die
Vermeidung von Verklebungen lässt sich der Armlehnen-
sessel sortenrein trennen und recyceln. Der Konfigurator
ermöglicht eine Auswahl aus zwölf Farben mit jeweils
zwei Strukturen für das Stahlrohr sowie acht Stoffen in
über 20 Farben. Zusätzlich lassen sich Details wie die Arm-
lehnenpolsterung anpassen. Neben dem Sessel verfügt die
Kollektion auch über eine Bank und einen Couchtisch.

With the Bold model, Vepa is launching a piece of furni-
ture onto the market that lives up to its name: bulging
upholstery on a frame made of curved, powder-coated
tubular steel – and it’s sustainable too. The use of residual
and returned materials and the avoidance of adhesives
means that the armchair can be separated into different
types and recycled. The configurator allows you to choose
from twelve colours, each with two textures for the tubular
steel, and eight fabrics in more than 20 colours. Details
such as the armrest upholstery can also be customized.
In addition to the armchair, the collection also includes a
bench and a coffee table.

Loop Couchtisch BUN Petit
www.bielefelder-werkstaetten.jab.de • Design: Werner Aisslinger www.wittmann-group.com • Design: Federica Biasi

Unterstrichen von einer klaren Geometrie, fügt sich die Underlined by clear geometry, the linear design of the BUN Petit ist die Miniversion eines Loungesessels für
geradlinige Formensprache der Loop Couchtische in jedes Loop coffee tables fits perfectly into any contemporary Wohnzimmer oder begehbaren Kleiderschrank. Mit weni-
zeitgenössische Zuhause ein und erweitert die gleichna- home and is an appropriate addition to the company’s gen Linien hat Federica Biasi eine feminine, feinsinnige
mige Kollektion angemessen. Mit drei verschiedenen collection of the same name. With three different dimensi- Form und ein praktisches Möbelstück mit Stil geschaffen.
Dimensionen und vier Materialoptionen für Gestell und ons and four material options for the frame and the table
Tischplatte bietet der Beistelltisch Individualisierungsmög- top, the side table offers numerous options of customiza- BUN Petit is the mini version of a lounge chair that is sui-
lichkeiten für jeden Kontext. Eine umlaufende Rundstrebe tion for any possible context. A circular strut around the table for living rooms or walk-in wardrobes. With just a
stabilisiert das filigrane Tischgestell, das von einer gläser- edge stabilises the delicate table frame, which is comple- few lines, Federica Biasi has created a feminine, subtle
nen, eingesetzten Tischplatte ergänzt wird. mented by an inserted glass table top. shape and a practical piece of furniture with style.

AIT 7/8.2025 • 061