Page 11 - AIT0725_Leseprobe

Sigma 40
www.geberit.de · Design: Christoph Behling

Sanitärspezialist Geberit erweitert sein Sortiment um
Sigma 40. Die von Christoph Behling entworfene Serie
ist in zehn Farben und drei hochwertigen Oberflächen
erhältlich. Mit Sigma 40 hat der Londoner Produktdesig-
ner ArchitektInnen und BauherrInnen mit hohen Ansprü-
chen an Design und Funktion im Blick. Außer vielfältigen
gebürsteten Metalloberflächen sowie den Farben Weiß
matt und Schwarz matt stehen Varianten in Glas zur Wahl.
Die neue, je nach Oberfläche nur zwei bis vier Millimeter
dünne Betätigungsplatte ist mit eckigen oder runden Tas-
ten erhältlich. Sämtliche Versionen verfügen zudem über
eine Easy-to-clean-Beschichtung.

Sanitary specialist Geberit is expanding its range with
Sigma 40. Designed by Christoph Behling, the series is
available in ten colours and with three attractive high-
quality finishes. With Sigma 40, the London-based pro-
duct designer obviously has architects and builders with
high standards of design and function in mind. In additi-
on to a variety of brushed-metal finishes and matte white
and matte black colours, glass variants are also availab-
le. The new actuation plate, which is only two to four
millimetres thick depending on the finish, is available
with square or round buttons. All versions also feature
an easy-to-clean coating.

Flora Avalegra AquaUnit
www.fantini.it · Design: Vincent Van Duysen www.hansgrohe.de

Vincent van Duysen und Fantini stellten in Mailand die Mit der Avalegra AquaUnit kombiniert hansgrohe Wasch- hansgrohe cleverly succeeded in combining wash basin
um drei Griffvarianten erweiterte Kollektion Flora vor. Der becken und Armatur in einer einzigen Einheit. Damit wird and fitting in a single unit with the Avalegra AquaUnit.
belgische Architekt bezeichnet Flora als „zeitlose Armatu- Wasser auf eine neue, erfrischende Art erlebbar gemacht. This allows water to be experienced in a new, refreshing
renkollektion mit einem Hauch nostalgischer Erinnerung“. Denn außer dem schwenkbaren Wasserhahn gibt es einen way. In addition to the swivelling tap, there is a shower
Brausestrahl, der das Wasser fein perlend, zum Beispiel spray that directs the water upwards in a fine spray, for
Vincent van Duysen and Fantini have presented the Flora als Gesichtsdusche, von unten nach oben lenkt. Das example as a face shower. The control element with inte-
collection which has been expanded to include three new Bedienelement samt integrierten Griffen ist in fünf Ober- grated handles is available in five surface finishes: chro-
handle variants. The Belgian architect describes Flora as flächen-Finishs erhältlich: Chrom, Mattschwarz, Brushed me, matte black, brushed black chrome, brushed bronze
a “timeless collection with a touch of nostalgic memory”. Black Chrome, Brushed Bronze und Polished Gold Optic. and what is called polished gold optic.

AIT 7/8.2025 • 069