Page 9 - AIT0723_Leseprobe
P. 9

Generationenwechsel bei Freifrau aus Lemgo                   Dritte Generation Familie Benz bei Walter Knoll

             www.freifrau.com                                             www.walterknoll.de

             Vor elf Jahren wurde das Familienunter-  The Freifrau family business was foun-  Ein Schritt in die Zukunft: Mara Benz, Toch-  A step into the future: Mara Benz, dau-
             nehmen Freifrau in Lemgo gegründet. Nun   ded in Lemgo eleven  years ago. Now   ter von Walter Knoll-CEO Markus Benz, ist   ghter of Walter Knoll CEO Markus Benz,
             überträgt Hansjörg Hellweg  die Geschäfts-  Hansjörg  Hellweg  is  officially  handing   der Geschäftsleitung des Herrenberger   has joined the management of the Her-
             leitung seinen Söhnen Marc und Niklas.   over the management to his sons Marc   Unternehmens beigetreten. Als Chief Infor-  renberg-based company. As Chief Infor-
             „Für mich ist es eine große Freude, den   and Niklas. “For me, it is a great pleasure   mation Officer wird sie die Themen im  mation Officer, she will be responsible
             Staffelstab nach und nach an meine Söhne   to gradually hand over the baton to my   Bereich der Systeme und Prozesse verant-  for and drive forward the topics in the
             zu übergeben. Es ist toll, zu sehen, dass   sons. It is great to see that they definitely   worten und vorantreiben. Mit Mara Benz   field  of  systems  and  processes.  With
             sie die Freifrau-DNA in sich tragen und das   carry the Freifrau DNA in them and keep   steht die dritte Generation bereit, Walter  Mara Benz, the third generation is ready
             Unternehmen jung halten“, so Hellweg.  the company young,” says Hellweg.  Knoll in die Zukunft zu führen.  to lead Walter Knoll into the future.


             Neues Geschäftsführer-Team für Siedle                        Partnerschaft zwischen Sedus und Watson
             www.siedle.de                                                www.sedus.com · www.watsonfurniture.com

             Ein Team aus drei Geschäftsführern über-  A team of three managing directors will  Die Sedus Stoll AG und der amerikanische   Sedus Stoll AG and the American office-
             nimmt die unternehmerische Verantwor-  assume  responsibility  at  Siedle,  the  Büromöbelhersteller Watson  Furniture   furniture manufacturer Watson Furniture
             tung beim Hersteller  von  Türkommuni-  manufacturer of door-communication  Group sind nun globale Partner. Gemein-  Group are now global partners. Shared
             kationstechnik Siedle: Jochen Cura, Peter   technology: Jochen Cura, Peter Strobel  same Werte und ähnliche Marktstrategien   values and similar market strategies and
             Strobel und Christoph Weber – alle sind   and Christoph Weber – all having been  und Kompetenzen in den Bereichen Tech-  competencies in the fields of technology
             bereits seit Jahren im Unternehmen tätig.   with the company for many years. Gabrie-  nik und Fertigung sind ideale Vorausset-  and manufacturing are ideal prerequisi-
             Gabriele Siedle zieht sich aus der operati-  le Siedle is withdrawing from operational   zungen für die strategische Zusammenar-  tes for strategic cooperation – as Daniel
             ven Führung zurück, bleibt dem Unterneh-  management, but will remain associated   beit – finden Daniel Kittner und Clif McKen-  Kittner and Clif McKenzie, board mem-
             men aber in anderer Position verbunden.  with the company in another position.   zie, Vorstände von Sedus und Watson.  bers of Sedus and Watson, believe.





























                                                                                                                         AIT 7/8.2023  •  029
   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14