Page 16 - AIT0723_Leseprobe

WOHNEN • LIVING PRODUKTE • PRODUCTS
MESSE-PRODUKTE

NEUHEITEN FÜR DEN WOHNBEREICH MIT HIGHLIGHTS DER IMM COLOGNE SPRING EDITION

Besuchermagnet Passagen: Showrooms, Einrichtungshäuser oder temporäre Pop-ups wie Fabrikat89 öffneten ihre Türen. • Passages are a magnet for visitors: Showrooms and temporary pop-ups like Fabrikat89 opened their doors

„Was sagst Du zur diesjährigen Messe?“ “What do you say about this year’s fair?”
wurde unsere Redakteurin Theresa Hütte oft our editor Theresa Hütte was often asked.
gefragt. Die imm cologne, die normalerweise The imm cologne, which usually marks the
im Januar das Messejahr einläutet, meldete start of the trade-fair year in January, retur-
sich nach zwei Jahren Zwangspause mit einer ned after a forced break of two years with
einmaligen Spring Edition im Juni zurück. a one-off spring edition in June.

Während bekannte Größen aus Skandinavien und Italien While well-known names from Scandinavia and Italy
fehlten, tummelten sich neben den beliebten deutschen were clearly absent, the exhibition halls were filled with
Herstellern vor allem Produzenten aus dem asiatischen popular German manufacturers and, above all, produ-
Raum in den Messehallen. Über regen Zulauf konnten sich cers from Asia. The Pure Galleries were pleasantly crow-
die Pure Galleries freuen: Das Ausstellungskonzept setz- ded: with well-known exhibitors and talks on design,
te mit namhaften Ausstellern und Designtalks auf Nach- the exhibition concept focused on sustainability, the cir-
haltigkeit, Kreislaufwirtschaft und Designklassiker. Mit cular economy and design classics. With less time- and
weniger Zeit- und Termindruck herrschte eine entspannte deadline pressure for this evenet, there was a relaxed
Atmosphäre, die dazu einlud, sich treiben zu lassen. So atmosphere that invited visitors to let themselves drift.
blieb mehr Zeit für anregenden Austausch und neue Ent- This left more time for stimulating exchange and new
deckungen. Im nächsten Jahr findet die imm cologne wie discoveries. Next year, the imm cologne will take place
th
gewohnt statt: vom 14. bis 18. Januar 2024. in January as usual: from 14 to 18 January 2024.
th
062 • AIT 7/8.2023