Page 19 - AIT0723_Leseprobe

AQ 800 Planet Edition

www.hewi.de www.hansgrohe.de

Edel wie „das kleine Schwarze“ wirkt die tief mattschwar- Duschen ohne allzu schlechtes Gewissen ... Der Name dieser Edition impliziert die Mission: Den Planeten schützen,
ze Pulverbeschichtung dieses Einhebel-Waschtischmi- Ressourcen eindämmen, Wasser sparen. Mit unter sechs Litern pro Minute verbraucht die Handbrause Pulsify aus
schers aus dem Hause Hewi. Zu diesem Erscheinungsbild der Planet Edition von hansgrohe rund 60 Prozent weniger Wasser als herkömmliche Brausen des Schwarzwälder
trägt ebenfalls der materialsparend reduzierte, offene Armaturenspezialisten. Außerdem ist diese Handbrause chromfrei. Gefertigt wird sie zu 28 Prozent aus dem eigenen
Bedienhebel bei. Wasser spart der Durchfluss von nur fünf recycelten Kunststoff des Unternehmens. Bei den Badezimmer-Accessoires, den sogenannten WallStoris der Planet
Litern pro Minute. Die formschöne Armatur ist durchdacht Edition, kommt sogar 95 Prozent recycelter Kunststoff zum Einsatz. Auch die Garne des Designflex-Brauseschlauchs
bis ins kleinste Detail, leicht zu reinigen, wartungsfreund- bestehen aus wiederverwertetem Kunststoff. Die explizit umweltbewussten Planet Edition-Produkte lassen sich in
lich und damit ein idealer Alltagsbegleiter. bestehende Bäder integrieren und mit anderen hansgrohe-Badprodukten kombinieren.

The deep matt black powder coating of this single-lever Showering without a guilty conscience ... the name implies the mission: protect the planet, save resources and
washbasin mixer from Hewi looks elegant. The material- water. At less than six litres per minute, the Pulsify hand shower from the Planet Edition by hansgrohe uses 60
reduced, open operating lever also contributes to this percent less water than conventional showers from the Black Forest fittings specialist. This hand shower is also
appearance. The flow rate of only five litres per minu- chrome-free. It is made of 28 percent of the company’s own recycled plastic. For the bathroom accessories, the
te saves water. The beautifully designed fitting is well so-called WallStoris of the Planet Edition, 95 percent recycled plastic is used. The yarns of the Designflex shower
thought-out down to the detail, easy to clean, mainte- hose are also made of recycled plastic. The environmentally conscious Planet Edition products can be integrated
nance-friendly and thus an ideal everyday companion. into existing bathrooms and combined with other hansgrohe bathroom products.

Space Collection

www.de.laufen.com

Mit Space offeriert der Schweizer Sanitärspezialist Laufen
eine Badmöbelkollektion in minimalistischer Formenspra-
che. Die 45 bis 95 Zentimeter breiten „Vanity units“ lassen
sich mit der von Toan Nguyen entworfenen, aus Saphir-
Keramik gefertigten, Waschbecken-Serie Val kombinieren.
Die Hoch- und Unterschränke sind in unterschiedlichen
Oberflächen erhältlich und verfügen über ein praktisches
„Innenleben“, das Ordnung im Bad förmlich garantiert.
With Space, the Swiss sanitary specialist Laufen offers a
bathroom-furniture collection with a minimalist design
language. The 45 to 95-centimetre-wide “vanity units”
can be combined with the Val washbasin series made
of innovative SaphirKeramik. The tall- and base cabi-
nets are available in different finishes and have a prac-
tical “inner life” that guarantees order in the bathroom.

AIT 7/8.2023 • 069