Page 31 - AIT0718_Leseprobe

Christian Decker André Habermann

1969 geboren in Lippstadt 1983–1985 Bauzeichnerlehre in Lipp stadt 1989–1993 Archi - 1964 geboren in Versmond 1989–1996 Architektur studium an der FH Lippe und Uni -
tektur studium an der FH Lippe seit 2000 h.s.d.architekten BDA in Lemgo seit 2010 Lehr - versität GH Kassel 1999–2000 habermann.stock.architekten seit 2000 h.s.d.architekten
auftrag für Baukonstruktion an der Hochschule OWL 2002 Berufung in den BDA BDA in Lemgo 2002 Berufung in den BDA seit 2007 Professur an der Hochschule Bochum

Die fehlende Geschossdecke lockert das Raumgefüge auf. • The dismantled floor slab enlivens the spatial structure. Alle neuen Einbauten sind deutlich als solche zu erkennen. • All the new installations can clearly be discerned.

Nur ein Drittel des Wohnungsbaus in Deutschland besteht aus Neu - as zunächst als Wohngebäude geplante Stadt haus aus der Gründerzeit wur de in
bauten, viel öfter werden Bestandsgebäude saniert oder umgebaut. D der Folge als Nähschule, Mehrparteienhaus, Versicherungsbüro, Kneipe und zuletzt
Eine besondere Herausforderung stellen denkmalgeschützte Bau ten bis 2013 als Schulgebäude im Bereich der Erwachsenenbildung genutzt. Diese Vielfalt
dar, denn Fingerspitzengefühl ist gefragt und zugleich der Mut, Ver - an Nut zungsmöglichkeiten zeigt auf, wie flexibel und damit nachhaltig die wenig deter-
änderungen vorzunehmen. André Habermann und Christian De cker minierten Grund riss typolgien der Gründer zeit waren. Heute steht das Gebäude unter
von h.s.d.architekten berichten hier von der Sanierung und dem Um - Denk malschutz. Straßenseitig gliedert eine sehr feine Stuck dekoration die Fassade des
bau einer Doppel haushälfte in Detmold aus der Gründerzeit. Durch Dop pel hauses. Im Gegensatz zu der aufwendig gestalteten Straßen fassade mit Risaliten,
mutige Ein griffe verliehen sie dem Bestand eine neue Qualität. Pilastern, gequaderten Ecken, Dreiecks- und Segment giebeln und einem Gebälkfries mit
Akanthusranken und Schwanenpaar wurden alle anderen Fassaden sowie die 3,80 Meter
No more than one third of residential construction consists of new hohen Innenräume ohne Stuckdekorationen erstellt. Der Umbau ab dem Jahr 2015 sah
buildings; far more frequently, existing buildings are being refurbished neben der Rückführung in die ursprüngliche Nut zung als Wohngebäude eine umfassen-
or converted. A special challenge is posed by listed buildings since sen- de energetische Sanierung zum KFW-Effizienz haus-Denkmal vor. Die durch die Ad dition
sitivity is required and the courage to make changes. In the following, und Vernetzung gleichwertiger Räume gebildete Nutzungsflexibilität wurde im Rahmen
André Habermann and Christian Decker from h.s.d.architekten tell des Umbaus erhalten. Alle Einbauten sind als eingestellte und leicht entfernbare Möbel
about the refurbishment and the conversion of a semi-detached house entwickelt. Größter und konzeptionell wichtigster Eingriff in die denk mal ge schütz te
in Detmold from the Gründerzeit, the last third of the 19th century. Bausubstanz ist der Rück bau der Geschoss decke über dem Esszimmer unter Er halt der
With bold interventions, they added new quality to the building stock. bestehenden Balkenlage. Der hierdurch geschaffene zwei ge schossige, fast acht Meter

AIT 7/8.2018 • 147