Page 11 - AIT0621_Leseprobe

Trip Remy

www.diablaoutdoor.com · Entwurf: José A. Gandía-Blasco und Borja García www.schramm-werkstaetten.com

Konzipiert, um sich an Situationen und Räume anzupassen, ist der Lie- Wandelbar und flexibel positionierbar zeigt sich das Daybed Remy aus der Kollektion Origins Complete
gestuhl von Diabla faltbar, leicht und einfach zu bewegen. Kinderleicht von Schramm. Ob als Zustellbett im Hotel oder Ferienhaus oder zu Hause im Ankleide- oder Gästezim-
lässt sich der Klappstuhl aufbauen und ebenso einfach in der Sitzposi- mer – das traditionsreiche Handwerk der deutschen Möbelwerkstatt sorgt seit 1923 für einen hohen
tion verstellen. Trip besteht aus einer thermolackierten Aluminiumrohr - Komfort. Mit nur einem Handgriff wird die Sitzgelegenheit durch das Abnehmen der gesteppten Auflage
struktur und einem speziellen Kunststoffgewebe für den Außeneinsatz, zu einem behaglichen Gästebett umgewandelt. Für das persönliche Finish stehen eine umfangreiche
der ihn perfekt für den Strand, Pool oder die Außengastronomie macht. Stoffkollektion sowie zahlreiche Fußausführungen in unterschiedlichen Gestaltungen zur Verfügung.

Designed to adapt to situations and rooms, the deckchair by Diabla is Convertible and flexible is the Remy daybed from the Origins Complete collection by Schramm. Whet-
foldable, light and easy to move. It is child´s play to put up the folding her as an extra bed in a hotel or holiday home or in the dressing- or guest room, the craftsmanship
chair and to adjust the sitting position. Trip consists of a thermo-ena- rich in tradition of the German furniture workshop has stood for high comfort since 1923. With only
melled aluminium-tube construction and a special synthetic fabric one move, the seating option is turned into a comfortable guest bed by removing the quilted pad. For
which makes it perfect for the beach, the pool or outside restaurants. a personal finish, an extensive fabric collection as well as different legs are available.

MASSIMO Raglan Table

www.godelmann.de www.andreuworld.com · Entwurf: Piergiorgio Cazzaniga

Hier verschmelzen Holz und Beton zu einer einzigartigen Diele für den Der Raglan Tisch wurden als Ensemble mit dem Raglan Sofa entwickelt. Sein Aluminiumgestell in
Außenraum. Godelmann kreiert aus Sichtbeton Dielen und Terrassen- schwarzer oder weißer Farbe ist mit einer Vielzahl an Oberflächen kombinierbar. Neben Holz, farbigen
platten, die unverwüstlich wie Beton, aber fein gemasert wie Holz sind. Lackierungen oder HPL-Oberflächen kann der Beistelltisch mit einer Marmorplatte ausgestattet werden.
Der Architekturbeton wird CO -neutral in der eigenen Manufaktur gefer- Aus Carrara- und Calacatta-Marmor gefertigt, wird das Rohmaterial aus alten Steinbrüchen durch Ex-
2
tigt. Das recycelbare Material ist witterungsbeständig und langlebig. pertenhände zu einem unverwechselbaren Unikat geformt. Ein zeitloses Möbel für viele Generationen!

Wood and concrete combine here to produce a unique tile for outdoors. The Raglan table was developed to form an ensemble together with the Raglan sofa. Its aluminium
From exposed concrete, Godelman develops tiles and terrace panels frame painted black or white can be combined with a wide variety of surfaces. Besides wood, co-
which are indestructible like concrete but finely grained like wood. The loured varnish or HPL surfaces, the side table can also be equipped with a marble top. Produced of
architectural concrete is produced CO2-neutral in the company´s very Carrara- and Calacatta marble, the raw material which comes from old quarries is formed into a di-
own manufacture. The recyclable material is weatherproof and durable. stinctive one-of-a-kind object by expert hands. A timeless piece of furniture for many generations!

AIT 6.2021 • 059