Page 13 - AIT0619_Leseprobe

Fresh new
1 Mona von • by Diabla
Um den traditionell einfarbig gestalteten Tischen
einen grafischeren Charakter zu verleihen, wurde Jona- ideas
than Lawes beauftragt. Zwei Muster sind erhältlich, je-
weils in runder oder quadratischer Ausführung.

Jonathan Lawes has been commissioned for the new de-
sign intended to give the so far traditionally single-co-
lour tables a more graphic appearance. Two patterns are
currently available for circular and square table models.
www.diablaoutdoor.com • Design Jonathan Lawes

2 Eclipse Cabana von • by Tuuci 3
Ein Wohnzimmer für den Außenbereich! Neben
der Wahl zwischen rechteckiger oder quadratischer
Grundfläche darf man sich hier auch die Farbe der Alu-
miniumrahmen, Holz- und Textilelemente aussuchen.

A living-room for the outdoor area! Besides choosing eit-
her a rectangular or a square base area, one may here
also select the colour of the aluminium frame as well as
of the wood- and textile elements of this outdoor room.
www.tuuci.com • Design Tuuci

3 Moon von • by Vondom
Aus rotationsgeformtem Polyethylen hergestellt,
eignet sich das schalenförmige Möbel perfekt zum Ent-
spannen. Durch ein an der Unterseite installiertes Rota-
tionssystem kann es sich um die eigene Achse drehen.

Made of rotationally moulded polyethylene, the shell-
like piece of furniture is perfectly suited for relaxing in
outdoor spaces. Due to a rotation system attached to
the underside, the chair can turn around its own axis.
www.vondom.com • Design Ramón Esteve
4

4 Tie-Break von • by Richard Lampert
Dank der aus einem gespannten Tennisnetz und
Sicherheitsgurten bestehenden Sitzfläche verbindet der
Tie-Break Bequemlichkeit mit Widerstandsfähigkeit
und ist damit der Outdoor-Sessel für jede Witterung.

Thanks to the seat surface which consists of firmly fixed
tennis net and safety belts, the ingenious Tie-Break com-
bines comfort with robustness and is thus the perfect
outdoor chair suitable for really all types of weather.
www.richard-lampert.com • Design Bertjan Pot

5 Harry von • by Fermob FUNCTION & DESIGN
Die schlichte Sonnenliege bietet mit ihrer vierstu-
fig verstellbaren Rückenlehne Komfort und Entspan-
nung. Durch die federleichte Struktur und integrierte www.plako.de
Rollen lässt sie sich problemlos stapeln und verstauen.

With its four-stage adjustable backrest, the unpretentious Plako: Komponentenhersteller
sun lounger offers comfort as well as relaxation. Due to für die Möbelindustrie
the extremely light structure and integrated castors, it can Plako: Components for your furniture
be easily stacked and stored into the bargain. 5
www.fermob.com • Design Harold Guggenbichler